Experience the details before you decide.决定之前，先体验细节。Alami butirannya sebelum anda membuat keputusan.

Before the showroom opens展厅开业之前Sebelum bilik pameran dibuka

Four ways to see the materials now现在就看材料的四种方式Empat cara untuk melihat bahan sekarang

What can be demonstrated now — sample sessions by request, before the showroom opens.现在可以演示的内容——展厅开放之前，样品体验按需安排。Apa yang boleh didemonstrasikan sekarang — sesi sampel atas permintaan, sebelum bilik pameran dibuka.

Showroom: opening date to be announced — not yet open for visits.展厅：开业日期待公布——目前尚未开放参观。Bilik pameran: tarikh pembukaan akan diumumkan — belum dibuka untuk lawatan. 37 displays on the plan个规划中的展区paparan dalam rancangan · 37 Concept概念图Konsep · Not yet verified by staff尚未经员工核实Belum disahkan oleh kakitangan · See every display's status查看每个展区的状态Lihat status setiap paparan

You don't have to wait for the opening. Pick whatever suits you.你不必等到开业。选一种适合你的方式。Anda tidak perlu menunggu pembukaan. Pilih yang mana sesuai.

A session is a request until our team confirms the time and place with you. Displays you save on the virtual showroom go into it.在我们的团队与您确认时间和地点之前，会面只是一项申请。您在虚拟展厅收藏的展区会一并纳入其中。Sesi ialah permintaan sehingga pasukan kami mengesahkan masa dan tempat dengan anda. Paparan yang anda simpan di bilik pameran maya akan dimasukkan sekali.

Free across Sibu; we cover the rest of Sarawak too — travel/logistics are quoted in advance for outstation projects. Bring a floor plan or a few photos and we'll tailor the samples to your space.诗巫市区免费；砂拉越其他地区我们也能覆盖——外埠项目的交通与物流费用会事先报价。带上平面图或几张照片，我们会按你的空间调整样品。Percuma di sekitar Sibu; kami juga meliputi seluruh Sarawak — perjalanan/logistik disebut harga terlebih dahulu untuk projek luar kawasan. Bawa pelan lantai atau beberapa foto dan kami akan sesuaikan sampel dengan ruang anda.

The planned visit loop规划中的参观动线Laluan lawatan yang dirancang

1. A pegboard wall一面洞洞板墙Dinding papan pasak
2. →Cabinets at the centre橱柜居中Kabinet di tengah
3. →Windows and doors around them门窗环绕四周Tingkap dan pintu di sekelilingnya
4. →Supplied and installed by ALUMAX由 ALUMAX 供应并安装Dibekal dan dipasang oleh ALUMAX

Planned on three levels — GF, 1F and 2F; a zone shows its level where the plan has placed it.规划分为三层——GF、1F 和 2F；凡规划已定楼层的展区，均标明其所在楼层。Dirancang di tiga aras — GF, 1F dan 2F; sesuatu zon menunjukkan arasnya jika pelan telah menetapkannya.

Planned for the showroom's opening为展厅开业而规划Dirancang untuk pembukaan bilik pameran

The showroom plan, zone by zone展厅规划，按区逐一介绍Rancangan bilik pameran, zon demi zon

The Lanang showroom is planned as fourteen zones, A to N, in the order of a visit — from one pegboard wall, through the consultation table after the material library, to the construction wall by the exit. Each display is chosen to answer one decision side by side: something to open, pull or touch, or to see cut open in section. This is the plan for the opening, not a display you can see today.Lanang 展厅规划为 A 至 N 共十四个区，按参观动线排列——从一面洞洞板墙开始，经过材料库之后的咨询桌，到出口旁的构造展示墙。每一件展示都用来并排回答一个决定：可以打开、拉出或触摸，或剖开看截面。这是为开业所做的规划，并非今天就能看到的展示。Bilik pameran Lanang dirancang sebagai empat belas zon, A hingga N, mengikut susunan laluan lawatan — dari satu dinding papan pasak, melalui meja perundingan selepas perpustakaan bahan, hingga ke dinding binaan di sebelah pintu keluar. Setiap paparan dipilih untuk menjawab satu keputusan secara bersebelahan: sesuatu untuk dibuka, ditarik atau disentuh, atau dilihat dalam keratan. Ini rancangan untuk pembukaan, bukan paparan yang boleh anda lihat hari ini.

1. A

   Start small从小处开始Mula secara kecil

   On GF位于 GFDi GF

   Pegboard, open shelving or a closed cabinet: the three side by side, at the same width and in the same finish.洞洞板、开放层架还是封闭柜体：三者并排，宽度相同、饰面相同。Papan pasak, rak terbuka atau kabinet tertutup: ketiga-tiganya bersebelahan, sama lebar dan sama kemasan.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   One wall. Three ways to use it.一面墙，三种用法。Satu dinding. Tiga cara menggunakannya.

   • A pegboard with its standard accessories — hooks, a shelf, a tray and a caddy.一块洞洞板及其标准配件——挂钩、层板、托盘和收纳盒。Papan pasak dengan aksesori standardnya — cangkuk, rak, dulang dan bekas simpanan.
   • A pegboard above a base cabinet, set up as one utility wall.洞洞板装在地柜上方，组成一面实用收纳墙。Papan pasak di atas kabinet bawah, disusun sebagai satu dinding utiliti.
   • DISPLAY ACCESSORY — NOT YET SKU: a basket, a cup and a rail, on the display only and not offered for sale.陈列配件——尚非 SKU：一个篮子、一个杯子和一根挂杆，仅作陈列，不对外出售。AKSESORI PAMERAN — BELUM SKU: sebuah bakul, sebuah cawan dan sebatang rel, untuk pameran sahaja dan tidak ditawarkan untuk jualan.
   Pegboard洞洞板Papan pasak Cabinets橱柜Kabinet
2. B

   Kitchen and social island厨房与社交岛台Dapur dan pulau sosial

   A complete dry kitchen with a social island in front of it, so cabinet construction, storage, worktop and finish can be judged at full size.一套完整的干厨房，前方配一座社交岛台，让柜体构造、收纳、台面与饰面都能以实际尺寸来判断。Dapur kering yang lengkap dengan pulau sosial di hadapannya, supaya binaan kabinet, storan, permukaan kerja dan kemasan boleh dinilai pada saiz sebenar.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   • A full kitchen wall: a fridge tower, an appliance tower, drawers, a hob base, wall cabinets, a glass display cabinet and a pantry.一整面厨房墙：冰箱高柜、电器高柜、抽屉、炉灶地柜、吊柜、玻璃展示柜和储藏柜。Satu dinding dapur penuh: menara peti sejuk, menara perkakas, laci, kabinet bawah hob, kabinet dinding, kabinet pameran kaca dan pantri.
   • A social island with its worktop and waterfall end, drawer system, internal organisers, open display and power sockets.一座社交岛台，包括台面与瀑布侧板、抽屉系统、内部收纳件、开放展示格和电源插座。Pulau sosial dengan permukaan kerja dan hujung air terjun, sistem laci, penyusun dalaman, ruang pameran terbuka dan soket kuasa.
   Kitchen厨房Dapur Kitchen configurator厨房配置器Konfigurator dapur Compare kitchen layouts比较厨房布局Bandingkan susun atur dapur
3. C

   Cabinet decision lab柜体决策实验区Makmal keputusan kabinet

   P6 board, plywood or aluminium: three identical cabinets in which only the carcass changes, each cut away to show what is inside.P6 板、夹板还是铝材：三个一模一样的柜子，只有柜体材料不同，每个都剖开一部分，让人看到内部。Papan P6, papan lapis atau aluminium: tiga kabinet yang serupa dan hanya badan kabinetnya berbeza, setiap satu dipotong untuk menunjukkan bahagian dalamnya.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   The whole kitchen doesn't need wet-zone construction. The right zones do.整个厨房不必都按湿区构造来做，合适的区域才需要。Seluruh dapur tidak perlu binaan zon basah. Zon yang betul sahaja yang perlu.

   The sink base follows each kitchen package's own record. Where a complete kitchen includes the FLYHOME P6 protected sink base, its description says so; where the site measurement rules P6 out — always in a wet kitchen with wash-down, standing water or constant dampness — an aluminium wet-zone sink carcass replaces it, charged on top. Any other sink base is an ALUMAX aluminium wet-zone carcass unless the site measurement confirms the FLYHOME P6 protected build. No P6 sink base is assumed where a package's record does not include one, and an aluminium honeycomb kitchen takes none unless its record says so.水槽底柜以各厨房配套自身的记录为准。若整套厨房包含 FLYHOME P6 保护型水槽底柜，其说明会注明；若现场测量判定不适用 P6——有冲洗、积水或持续潮湿的湿厨房一律如此——则改用铝制湿区水槽柜体，另行收费。其他水槽底柜均为 ALUMAX 铝制湿区柜体，除非现场测量确认采用 FLYHOME P6 保护型做法。若配套记录未列明 P6 水槽底柜，则不视为包含；蜂窝铝厨房除非其记录注明，否则一概不采用。Tapak sinki mengikut rekod setiap pakej dapur itu sendiri. Jika dapur lengkap termasuk tapak sinki terlindung P6 FLYHOME, penerangannya menyatakan demikian; jika pengukuran tapak mendapati P6 tidak sesuai — sentiasa begitu bagi dapur basah dengan cucian, air bertakung atau kelembapan berterusan — badan kabinet sinki aluminium zon basah menggantikannya, dengan caj tambahan. Tapak sinki lain ialah badan kabinet aluminium zon basah ALUMAX melainkan pengukuran tapak mengesahkan binaan terlindung P6 FLYHOME. Tiada tapak sinki P6 diandaikan jika rekod pakej tidak menyenaraikannya, dan dapur aluminium honeycomb tidak menggunakannya melainkan rekodnya menyatakan demikian.

   • Three identical cabinets — the same door colour, width, hardware and worktop — built in P6 MR board, plywood and aluminium honeycomb.三个一模一样的柜子——门板颜色、宽度、五金与台面都相同——分别以 P6 防潮板、夹板和蜂窝铝制作。Tiga kabinet yang serupa — warna pintu, lebar, perkakasan dan permukaan kerja yang sama — dibina dengan papan P6 MR, papan lapis dan sarang lebah aluminium.
   • A section cut from each: the board, edge, back panel, joints, hinge fixing and screw-holding area.每个柜子都切出一段截面：板材、封边、背板、接合处、铰链固定位和螺丝受力区。Keratan dipotong daripada setiap satu: papan, tepi, panel belakang, sambungan, pengikat engsel dan kawasan pegangan skru.
   • A sink cabinet with one side open in section — the sink, water supply, trap, carcass, sealed joints and service access — beside a dry-zone cabinet.一个水槽柜一侧剖开呈截面——可见水槽、供水、存水弯、柜体、密封接缝与检修口——旁边放一个干区柜作对照。Kabinet sinki dengan satu sisi terbuka dalam keratan — sinki, bekalan air, perangkap, badan kabinet, sambungan yang dikedap dan akses servis — di sebelah kabinet zon kering.
   Compare constructions比较柜体构造Bandingkan binaan Wet kitchen cabinets湿厨房橱柜Kabinet dapur basah Plywood vs Aluminium夹板 vs 铝制Papan lapis vs Aluminium Compare materials by moisture zone按潮湿区比较材料Bandingkan bahan mengikut zon lembapan Compare wet and dry kitchens比较湿厨房与干厨房Bandingkan dapur basah dan dapur kering
4. D

   Working hardware可实际操作的五金Perkakasan yang berfungsi

   Shelf, drawer or pull-out, and blind corner, swing tray or full-access corner unit — every mechanism working, to open and close as often as you like.层板、抽屉还是拉篮，以及盲角、摆动托盘还是全开式转角件——每一个机构都可实际操作，随意反复开合。Rak, laci atau tarik-keluar, dan sudut buta, dulang ayun atau unit sudut akses penuh — setiap mekanisme berfungsi, untuk dibuka dan ditutup sekerap yang anda mahu.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   • An adjustable shelf, a soft-close drawer and a deep pot drawer beside pull-outs for general storage, condiments and cookware, and an adjustable drawer organiser.可调层板、缓冲抽屉和深锅抽屉，旁边是一般收纳、调味品和锅具拉篮，以及可调抽屉分隔件。Rak boleh laras, laci tutup perlahan dan laci periuk dalam di sebelah tarik-keluar untuk storan am, perasa dan peralatan memasak, serta penyusun laci boleh laras.
   • A blind-corner swing tray beside a full-access corner unit, and a full-height pantry.盲角摆动托盘与全开式转角件并排，另有一组到顶储藏柜。Dulang ayun sudut buta di sebelah unit sudut akses penuh, dan pantri setinggi penuh.
   • A mechanism board: concealed full-extension, push-to-open and extra-extension runners, a slim drawer system, soft-close, full-access and aluminium-frame hinges, and a lift-up door support.一块机构展示板：隐藏式全拉出、按压反弹和超长拉出滑轨，纤薄抽屉系统，缓冲、全开和铝框铰链，以及上翻门支撑。Papan mekanisme: runner tersembunyi tarik penuh, tekan-buka dan tarik lebih panjang, sistem laci nipis, engsel tutup perlahan, akses penuh dan bingkai aluminium, serta penyokong pintu angkat ke atas.
   • The mechanism board, lit subtly: an integrated 3000–3500 K linear light, high CRI, a concealed driver and no decorative RGB.机构展示板以柔和灯光照明：集成式 3000–3500 K 线性灯，高显色指数（CRI），驱动器隐藏安装，不用装饰性 RGB 灯光。Papan mekanisme, diterangi dengan lembut: lampu linear bersepadu 3000–3500 K, CRI tinggi, pemacu tersembunyi dan tanpa RGB hiasan.
   • May also show: a wall cabinet with a lift-up door, and a rotating tall pantry compared on screen.也可能展示：一个上翻门吊柜，以及在屏幕上比较的旋转高身储藏柜。Mungkin turut dipamerkan: kabinet dinding dengan pintu angkat ke atas, dan pantri tinggi berputar yang dibandingkan pada skrin.
   • Hardware specified by approved model and project.五金按核准型号及项目指定。Perkakasan ditetapkan mengikut model yang diluluskan dan mengikut projek.
   Kitchen storage厨房收纳Storan dapur Hinges and drawer systems铰链与抽屉系统Engsel dan sistem laci Compare corner mechanisms比较转角机构Bandingkan mekanisme sudut
5. E

   Sink and faucet bar水槽与龙头展示台Kaunter sinki dan kepala paip

   A standard stainless sink against an integrated workstation sink, with one working pull-out faucet.标准不锈钢水槽对比一体式工作站水槽，并配一个可实际使用的抽拉龙头。Sinki keluli tahan karat standard berbanding sinki stesen kerja bersepadu, dengan satu kepala paip tarik keluar yang berfungsi.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   • Two sinks installed side by side, and the other sinks in a pull-out sample rack rather than plumbed in.两个水槽并排安装，其余水槽放在抽拉式样品架上，不接水管。Dua sinki dipasang bersebelahan, dan sinki lain di rak sampel tarik keluar tanpa disambung paip.
   Sinks and faucets水槽与龙头Sinki dan kepala paip
6. F

   Countertop comparison台面比较Perbandingan permukaan kaunter

   On GF位于 GFDi GF

   Quartz or sintered stone: samples large enough to read the veining, with edge details and the backsplash junction beside them.石英石还是岩板：样品够大，看得清纹理，旁边展示边缘细节和与挡水板的衔接。Kuarza atau batu sintered: sampel yang cukup besar untuk melihat urat coraknya, dengan perincian tepi dan sambungan papan percik di sebelahnya.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   • Edge details on the samples: a polished edge, a mitred edge and the junction with the backsplash.样品上的边缘细节：抛光边、斜接边，以及与挡水板的衔接。Perincian tepi pada sampel: tepi digilap, tepi potongan serong dan sambungan dengan papan percik.
   • A 20 mm sintered-stone reference: the thickness ALUMAX has set as standard for a sintered-stone countertop.20 mm 岩板参考样：ALUMAX 定为岩板台面标准的厚度。Rujukan batu sintered 20 mm: ketebalan yang ditetapkan ALUMAX sebagai standard bagi permukaan kaunter batu sintered.
   • Thinner sintered stone for its own uses: 9 mm for a backsplash or wall cladding, and 15 mm only where a design needs a slimmer countertop.更薄的岩板按其用途使用：9 mm 用于挡水板或墙面饰面，15 mm 仅用于设计需要更纤薄台面之处。Batu sintered yang lebih nipis untuk kegunaannya sendiri: 9 mm untuk papan percik atau pelapisan dinding, dan 15 mm hanya apabila reka bentuk memerlukan permukaan kaunter yang lebih nipis.
   Quartz worktops石英石台面Permukaan kerja kuarza
7. G

   Wardrobe lab衣柜实验区Makmal almari pakaian

   One full-height wardrobe divided into bays, so hanging, shoe storage, accessories and fronts are each compared inside the same wardrobe.一座到顶衣柜分成多个格间，让挂衣、鞋类收纳、配件与门板都在同一座衣柜里逐项比较。Satu almari pakaian setinggi penuh dibahagikan kepada beberapa ruang, supaya gantungan, storan kasut, aksesori dan pintu hadapan masing-masing dibandingkan dalam almari yang sama.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   • Hanging: a fixed rail against a pull-down rail.挂衣：固定挂杆对比下拉挂杆。Gantungan: rel tetap berbanding rel tarik turun.
   • Shoes: fixed shoe shelves, pull-out shoe storage and a rotating shoe tower.鞋类：固定鞋层板、抽拉式鞋架和旋转鞋柜。Kasut: rak kasut tetap, storan kasut tarik keluar dan menara kasut berputar.
   • Accessories: a standard drawer against a divided accessory drawer, with a pull-out mirror and a trouser rack.配件：普通抽屉对比分格配件抽屉，另有抽拉镜和裤架。Aksesori: laci standard berbanding laci aksesori berpetak, dengan cermin tarik keluar dan rak seluar.
   • Fronts: a standard hinged front beside an aluminium-frame glass door.门板：普通平开门板与铝框玻璃门并排。Pintu hadapan: pintu berengsel standard di sebelah pintu kaca berbingkai aluminium.
   • May also show: a side storage basket, a corner wardrobe organiser, a rotating three-tier organiser and a corner hanging rail.也可能展示：侧挂收纳篮、衣柜转角收纳架、三层旋转收纳架和转角挂衣杆。Mungkin turut dipamerkan: bakul storan sisi, penyusun almari pakaian sudut, penyusun berputar tiga tingkat dan rel gantungan sudut.
   Wardrobes衣柜Almari Pakaian Wardrobe configurator衣柜配置器Konfigurator almari pakaian Compare wardrobe doors比较衣柜门Bandingkan pintu almari pakaian
8. H

   Living wall客厅电视墙Dinding ruang tamu

   One finished TV wall in which several supporting products work together.一面完工的电视墙，多种配套产品在其中协同呈现。Satu dinding TV siap di mana beberapa produk sokongan berfungsi bersama.

   What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

   • A floating cabinet, fluted WPC panels, aluminium trim, an aluminium LED profile, a glass display section and a hidden cable route.悬浮柜、WPC 凹槽板、铝收边条、铝合金 LED 灯槽型材、玻璃展示段以及隐藏走线。Kabinet terapung, panel WPC beralur, kemasan tepi aluminium, profil LED aluminium, bahagian pameran kaca dan laluan kabel tersembunyi.
   Supporting products配套产品Produk sokongan TV & living storage电视柜与客厅储物Storan TV & ruang tamu WPC wall panelsWPC 墙板Panel dinding WPC
9. I

   Window comparison wall窗户比较墙Dinding perbandingan tingkap

   Sliding, casement, awning and fixed glass as working windows, with glass and mesh samples to hold and the frames cut open in section.推拉、平开、上悬与固定玻璃，以可实际开合的窗户呈现，并有可拿在手上的玻璃和纱网样品，以及剖开的窗框截面。Gelongsor, casement, awning dan kaca tetap sebagai tingkap yang berfungsi, dengan sampel kaca dan jaring untuk dipegang serta bingkai yang dipotong dalam keratan.

   Seven windows on the plan规划中的七樘窗户Tujuh tingkap dalam rancangan

   Side by side. Different operation.并排摆放，开启方式不同。Bersebelahan. Cara bukaan berbeza.

   Configuration配置Konfigurasi	Demo size (W × H)展示尺寸（宽 × 高）Saiz demo (L × T)	What it lets you compare可以比较什么Apa yang boleh dibandingkan
   Two-panel sliding双扇推拉Gelongsor dua panel	1500 × 1200 mm · approx. 5 × 4 ft1500 × 1200 mm · 约 5 × 4 ft1500 × 1200 mm · lebih kurang 5 × 4 kaki	The baseline the other windows are compared against.作为基准，其他窗户都与它比较。Garis asas yang menjadi perbandingan bagi tingkap lain.
   Casement平开Kasemen	1200 × 1200 mm · approx. 4 × 4 ft1200 × 1200 mm · 约 4 × 4 ft1200 × 1200 mm · lebih kurang 4 × 4 kaki	Sliding against casement: a casement closes against compression seals, so it generally seals better than a slider against rain and noise.推拉对比平开：平开窗关闭时压紧密封条，因此在挡雨和隔音上通常比推拉窗密封得更好。Gelongsor berbanding casement: casement tertutup rapat pada pengedap mampatan, jadi ia biasanya mengedap lebih baik daripada gelongsor terhadap hujan dan bunyi.
   Top-hung (awning)上悬式（外推）Gantung atas (awning)	600 × 600 mm · approx. 2 × 2 ft600 × 600 mm · 约 2 × 2 ft600 × 600 mm · lebih kurang 2 × 2 kakior或atau 600 × 900 mm · approx. 2 × 3 ft600 × 900 mm · 约 2 × 3 ft600 × 900 mm · lebih kurang 2 × 3 kaki	Ventilation for a bathroom, a wet kitchen or a high-level opening — it ventilates through a light shower, not a downpour — and the practical difference between opening types.浴室、湿厨房或高处开口的通风——小阵雨时仍可通风，大雨时则不行——以及不同开启方式之间的实际差别。Pengudaraan untuk bilik air, dapur basah atau bukaan aras tinggi — ia mengudarakan semasa hujan renyai, bukan hujan lebat — dan perbezaan praktikal antara jenis bukaan.
   Sliding with insect screen推拉窗配纱窗Gelongsor dengan skrin serangga	1800 × 1200 mm · approx. 6 × 4 ft1800 × 1200 mm · 约 6 × 4 ft1800 × 1200 mm · lebih kurang 6 × 4 kaki	The everyday sliding window, and how an insect mesh works with it.日常使用的推拉窗，以及纱网如何与它配合。Tingkap gelongsor harian, dan cara jaring serangga berfungsi bersamanya.
   Three-panel sliding三扇推拉Gelongsor tiga panel	1800 × 1500 mm · approx. 6 × 5 ft1800 × 1500 mm · 约 6 × 5 ft1800 × 1500 mm · lebih kurang 6 × 5 kaki	Two-panel or three-panel sliding, and how the panels are proportioned.双扇还是三扇推拉，以及各扇的比例如何分配。Gelongsor dua panel atau tiga panel, dan bagaimana panel-panelnya dibahagikan.
   Fixed and casement composition固定与平开组合窗Gabungan tetap dan casement	1800 × 1500 mm · approx. 6 × 5 ft1800 × 1500 mm · 约 6 × 5 ft1800 × 1500 mm · lebih kurang 6 × 5 kaki	Large, uninterrupted fixed glass for the view, with casements for ventilation.大面积、无遮挡的固定玻璃用于观景，平开扇用于通风。Kaca tetap yang besar dan tanpa gangguan untuk pemandangan, dengan casement untuk pengudaraan.
   Casement with stainless security mesh平开窗配不锈钢安全网纱Casement dengan jaring keselamatan keluli tahan karat	Size not yet set尺寸尚未确定Saiz belum ditetapkan	The glass opened for air while a stainless security mesh stays closed.打开玻璃通风，同时不锈钢安全网纱保持关闭。Kaca dibuka untuk pengudaraan sementara jaring keselamatan keluli tahan karat kekal tertutup.

   Demo sizes are the sizes planned for the display units. Your own windows are made to your measured opening.展示尺寸是为展示样窗规划的尺寸。您自家的窗户按实测的窗洞尺寸制作。Saiz demo ialah saiz yang dirancang untuk unit paparan. Tingkap anda sendiri dibuat mengikut bukaan yang diukur.

   The glass and mesh sample bar玻璃与纱网样品台Kaunter sampel kaca dan jaring

   Samples to hold, beside the windows:放在窗户旁、可拿在手上的样品：Sampel untuk dipegang, di sebelah tingkap:

   • Clear glass透明玻璃Kaca jernih
   • Tinted glass有色玻璃Kaca berwarna
   • Laminated glass夹胶玻璃Kaca berlamina
   • Single-silver Low-E glass单银 Low-E 玻璃Kaca Low-E perak tunggal
   • Double-silver Low-E glass双银 Low-E 玻璃Kaca Low-E perak berganda
   • Frosted glass for privacy保护隐私的磨砂玻璃Kaca beku untuk privasi
   • Standard insect mesh标准纱网Jaring serangga standard
   • Stainless security mesh不锈钢安全网纱Jaring keselamatan keluli tahan karat

   Cut sections of the aluminium window profiles, showing the frame depth, interlock, gaskets, drainage, rollers, lock and mesh channel.铝窗型材的剖切截面，展示框深、互锁、胶条、排水、滑轮、锁具和纱网槽。Keratan potongan profil tingkap aluminium, menunjukkan kedalaman bingkai, interlock, gasket, saliran, roda, kunci dan saluran jaring.

   Windows窗户Tingkap Window configurator窗户配置器Konfigurator tingkap Sliding vs Casement推拉 vs 平开Gelongsor vs Kasemen Compare window systems比较窗系统Bandingkan sistem tingkap
10. J

    Door gallery门展示区Galeri pintu

    An aluminium bathroom door beside a slim sliding bathroom door, and full-size swing, sliding and entrance doors to open, close and lock.铝制浴室门与纤薄推拉浴室门并排，另有全尺寸的平开门、推拉门和入户门，可实际开、关、上锁。Pintu bilik air aluminium di sebelah pintu bilik air gelongsor nipis, dan pintu ayun, gelongsor serta pintu masuk bersaiz penuh untuk dibuka, ditutup dan dikunci.

    What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

    • An aluminium bathroom door at full size, next to a slim sliding bathroom door.一扇全尺寸铝制浴室门，旁边是一扇纤薄推拉浴室门。Pintu bilik air aluminium bersaiz penuh, bersebelahan pintu bilik air gelongsor nipis.
    • A slim aluminium-framed glass swing door.一扇纤薄铝框玻璃平开门。Pintu ayun kaca berbingkai aluminium yang nipis.
    • A slim sliding glass door, showing its top track, bottom guide, handle and soft-close dampers.一扇纤薄推拉玻璃门，展示上轨、下导向、拉手和缓冲阻尼器。Pintu kaca gelongsor nipis, menunjukkan landasan atas, pemandu bawah, pemegang dan peredam tutup perlahan.
    • A full-size entrance door with its multipoint lock working.一扇全尺寸入户门，多点锁可实际操作。Pintu masuk bersaiz penuh dengan kunci pelbagai titik yang berfungsi.
    • One more bay that rotates through other door types as each is confirmed.另设一个轮换展位，在其他门型逐一确认后轮流展示。Satu ruang lagi yang bergilir menampilkan jenis pintu lain apabila setiap satu disahkan.
    Doors门Pintu Door configurator门配置器Konfigurator pintu
11. K

    Bathroom bay浴室展示区Ruang bilik air

    Two vanity constructions side by side, and shower glass and hardware compared beside an installed shower screen.两种浴室柜构造并排，并在一个已安装的淋浴屏旁比较淋浴玻璃与五金。Dua binaan vaniti bersebelahan, dan kaca serta perkakasan pancuran dibandingkan di sebelah skrin pancuran yang dipasang.

    What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

    • Two vanities at the same width, with the same basin, colour and handle, so only the construction differs.两个浴室柜宽度相同，面盆、颜色和拉手也相同，只有构造不同。Dua vaniti sama lebar, dengan besen, warna dan pemegang yang sama, supaya hanya binaannya berbeza.
    • Shower glass samples: 8 mm against 10 mm tempered glass.淋浴玻璃样品：8 mm 对比 10 mm 钢化玻璃。Sampel kaca pancuran: kaca terbaja 8 mm berbanding 10 mm.
    • Swing hardware against sliding hardware.平开五金对比推拉五金。Perkakasan ayun berbanding perkakasan gelongsor.
    Vanities浴室柜Vaniti Glass works玻璃工程Kerja kaca
12. L

    The ALUMAX EditALUMAX 精选Pilihan ALUMAX

    A curated edit rather than every sample a supplier offers, with the longer ranges kept in drawers.精选的一组，而不是供应商提供的所有样品；较长的系列收在抽屉里。Pilihan yang dikurasi, bukan setiap sampel yang ditawarkan pembekal, dengan rangkaian yang lebih panjang disimpan dalam laci.

    What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

    • Cabinet fronts柜门板Pintu hadapan kabinet
    • Plywood finishes夹板饰面Kemasan papan lapis
    • Aluminium cabinet finishes铝柜饰面Kemasan kabinet aluminium
    • Window and door frame finishes门窗框饰面Kemasan bingkai tingkap dan pintu
    • Quartz石英石Kuarza
    • Sintered stone岩板Batu sintered
    • SPC flooringSPC 地板Lantai SPC
    • WPC wall panelsWPC 墙板Panel dinding WPC
    • Glass玻璃Kaca
    • Handles拉手Pemegang
    • Profiles and trims型材与收边条Profil dan kemasan tepi
    • Tiles — curated boards瓷砖——精选展板Jubin — papan pilihan
    • Sanitary finishes卫浴饰面Kemasan sanitari
    • A lighting colour-temperature comparison: 2700 K, 3000 K, 3500 K and 4000 K灯光色温对比：2700 K、3000 K、3500 K 和 4000 KPerbandingan suhu warna cahaya: 2700 K, 3000 K, 3500 K dan 4000 K
    Finishes饰面Kemasan Compare cabinet fronts比较柜门板Bandingkan pintu hadapan kabinet
13. M

    Consultation咨询Perundingan

    A quieter final-specification table after the material library and before the exit, set apart from the walkway, with the social island as the casual consultation counter.一张较安静的最终规格确认桌，设在材料库之后、出口之前，与通道隔开；社交岛台则作为轻松的咨询台。Meja spesifikasi akhir yang lebih tenang selepas perpustakaan bahan dan sebelum pintu keluar, terpisah daripada laluan pejalan, dengan pulau sosial sebagai kaunter perundingan santai.

    What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

    • A large screen running the same configurators as the site and the FLYHOME 3D designer, not a separate showroom system.一块大屏幕，运行与网站相同的配置器和 FLYHOME 3D 设计器，而不是另一套展厅专用系统。Skrin besar yang menjalankan konfigurator yang sama seperti di laman ini dan pereka 3D FLYHOME, bukan sistem bilik pameran yang berasingan.
    • A finished configuration carried to your phone by a QR code and sent on WhatsApp, as the site's configurators send one.完成的配置可通过二维码转到您的手机，并经 WhatsApp 发送，与网站配置器的发送方式相同。Konfigurasi yang siap dibawa ke telefon anda melalui kod QR dan dihantar melalui WhatsApp, sama seperti konfigurator laman ini menghantarnya.
    • Sample drawers, a floor-plan workspace, A3 drawings, and power and charging at the table.样品抽屉、平面图工作区、A3 图纸，以及桌上的电源和充电位。Laci sampel, ruang kerja pelan lantai, lukisan A3, serta bekalan kuasa dan pengecasan di meja.
    All configurators所有配置器Semua konfigurator FLYHOME 3D designerFLYHOME 3D 设计器Pereka 3D FLYHOME
14. N

    How ALUMAX buildsALUMAX 如何制作Cara ALUMAX membina

    Real cut-aways of how the products are put together, beside the steps every job follows from site measurement to handover.真实的剖切样件，展示产品如何组装，旁边列出每个项目从现场测量到交付所遵循的步骤。Keratan sebenar yang menunjukkan cara produk dipasang, di sebelah langkah yang diikuti setiap kerja dari pengukuran tapak hingga serah terima.

    What is planned here此区规划内容Apa yang dirancang di sini

    The steps beside the cut-aways剖切样件旁的步骤Langkah di sebelah keratan

    1. Site measurement现场测量Pengukuran tapak
    2. →Material confirmation材料确认Pengesahan bahan
    3. →Approved drawing已批准图纸Lukisan yang diluluskan
    4. →Production生产Pengeluaran
    5. →Quality control质量控制Kawalan kualiti
    6. →Installation安装Pemasangan
    7. →Handover交付Serah terima

    • Cut-aways of a cabinet carcass, a drawer runner, the worktop and backsplash junctions, an aluminium window section with its sill and drainage, a glass channel, a door frame, a WPC fixing, an aluminium LED profile and a wall trim.剖切样件包括：柜体、抽屉滑轨、台面与挡水板的衔接、带窗台与排水的铝窗截面、玻璃槽、门框、WPC 固定方式、铝合金 LED 灯槽型材和墙面收边条。Keratan badan kabinet, runner laci, sambungan permukaan kerja dan papan percik, keratan tingkap aluminium dengan ambang dan salirannya, saluran kaca, bingkai pintu, pengikat WPC, profil LED aluminium dan kemasan tepi dinding.
    • The quality-control gates explained, from the recorded site measurement to the visible edge, end and junction inspection.逐一说明质量控制关卡，从有记录的现场测量到外露边缘、端部与接缝检查。Pintu kawalan kualiti diterangkan, dari pengukuran tapak yang direkodkan hingga ke pemeriksaan tepi, hujung dan sambungan yang kelihatan.
    The full process完整流程Proses penuh Quality control质量控制Kawalan kualiti

The plan may change before the opening. What you order is always specified at your site measurement and on your approved drawing.开业前规划可能会有变动。您订购的产品一律以现场测量和您批准的图纸为准。Rancangan ini mungkin berubah sebelum pembukaan. Apa yang anda pesan sentiasa ditentukan semasa pengukuran tapak dan pada lukisan yang anda luluskan.

Planned for the opening开幕时的规划Dirancang untuk pembukaan

Light and sound in the showroom展厅里的灯光与声音Cahaya dan bunyi di bilik pameran

Light and sound are planned as one layer around the cabinet, door, window and office displays — scenes that change with what is being shown, not a product range.灯光与声音规划为围绕橱柜、门、窗与办公展区的同一层次——场景随所展示的内容而切换，并非一个产品系列。Cahaya dan bunyi dirancang sebagai satu lapisan di sekitar paparan kabinet, pintu, tingkap dan pejabat — suasana yang berubah mengikut apa yang sedang ditunjukkan, bukan rangkaian produk.

One register for both showroom pages两个展厅页面共用一份登记Satu daftar untuk kedua-dua halaman bilik pameran

Every display on the plan, and its status规划中的每个展区及其状态Setiap paparan dalam rancangan, dan statusnya

Each display's status and the date staff last verified it, zone by zone — the same record the virtual showroom shows.按区列出每个展区的状态及员工最近一次核实的日期——与虚拟展厅显示的是同一份记录。Status setiap paparan dan tarikh kakitangan kali terakhir mengesahkannya, zon demi zon — rekod yang sama dipaparkan di bilik pameran maya.

37 Concept概念图Konsep · Not yet verified by staff尚未经员工核实Belum disahkan oleh kakitangan