Payment options付款选项Pilihan pembayaran

Payment methods and where they can be used付款方式及适用场合Kaedah pembayaran dan di mana ia boleh digunakan

Existing quotation payment instructions现有报价单付款说明Arahan pembayaran sedia ada dalam sebut harga

Continue using the verified instructions on each quotation请继续使用每份报价单上经核实的付款说明Teruskan menggunakan arahan yang disahkan pada setiap sebut harga

Current orders, as set out on your ALUMAX quotation现有订单，按您的 ALUMAX 报价单所列Pesanan semasa, seperti yang dinyatakan dalam sebut harga ALUMAX anda

iPay88 online payment linksiPay88 在线付款链接Pautan pembayaran dalam talian iPay88

Coming soon — selected for implementation即将推出——已选定实施Akan datang — dipilih untuk pelaksanaan

Online线上Dalam talian

Maybank terminal card paymentsMaybank 终端刷卡付款Bayaran kad melalui terminal Maybank

Coming soon — being prepared即将推出——正在准备中Akan datang — sedang disediakan

In person现场Secara bersemuka

Flexible Payment灵活付款Pembayaran Fleksibel

Eligibility, credit limit, tenure and approval are determined by the respective financial provider.资格条件、信用额度、还款期限及审批，均由相关金融服务商决定。Kelayakan, had kredit, tempoh dan kelulusan ditentukan oleh penyedia kewangan masing-masing.

How an approved quotation is paid已批准的报价单如何付款Cara sebut harga yang diluluskan dibayar

Payment requests are still being prepared.付款请求仍在准备中。Permintaan pembayaran masih sedang disediakan. The intended flow is:预期流程如下：Aliran yang dirancang ialah:

1. Customer configures or enquires.客户进行配置或提出询价。Pelanggan membuat konfigurasi atau pertanyaan.
2. ALUMAX confirms specifications, scope and quotation.ALUMAX 确认规格、范围和报价。ALUMAX mengesahkan spesifikasi, skop dan sebut harga.
3. Customer accepts the quotation.客户接受报价。Pelanggan menerima sebut harga.
4. ALUMAX issues a payment request for the applicable milestone.ALUMAX 针对相应的付款节点发出付款请求。ALUMAX mengeluarkan permintaan pembayaran bagi peringkat yang berkenaan.
5. Payment is verified and allocated to that quotation.付款经核实后分配至该报价单。Pembayaran disahkan dan diperuntukkan kepada sebut harga tersebut.
6. Production proceeds when the agreed payment and drawing conditions are satisfied.在约定的付款和图纸条件均满足后，方进入生产。Pengeluaran diteruskan apabila syarat pembayaran dan lukisan yang dipersetujui dipenuhi.

An indicative configurator estimate is never a payable order.配置器给出的参考估价绝不是可付款的订单。Anggaran indikatif daripada konfigurator bukanlah pesanan yang boleh dibayar.

Project payment milestones项目付款节点Peringkat pembayaran projek

Provider instalments change how the customer repays the provider; they do not automatically change ALUMAX's project milestones.服务商分期付款改变的是客户向服务商还款的方式；它不会自动改变 ALUMAX 的项目付款节点。Ansuran penyedia mengubah cara pelanggan membayar balik kepada penyedia; ia tidak mengubah peringkat projek ALUMAX secara automatik.

Cancellation, refunds and payment support取消、退款与付款支持Pembatalan, bayaran balik dan sokongan pembayaran

• Cancellation rights and charges follow the accepted contract and applicable requirements.取消权利与费用依照已接受的合同及适用规定办理。Hak dan caj pembatalan mengikut kontrak yang diterima dan keperluan yang berkenaan.
• Refund requests go to ALUMAX with the quotation and transaction references.退款申请请向 ALUMAX 提出，并附上报价单编号和交易参考号。Permohonan bayaran balik dihantar kepada ALUMAX bersama rujukan sebut harga dan transaksi.
• Approved refunds follow the relevant provider's process.获批准的退款按相关服务商的流程办理。Bayaran balik yang diluluskan mengikut proses penyedia yang berkenaan.
• Customers should follow provider repayment instructions until an adjustment is confirmed.在调整获得确认之前，客户应继续按照服务商的还款指示还款。Pelanggan hendaklah mengikut arahan bayaran balik penyedia sehingga pelarasan disahkan.
• Payment does not bypass specification or drawing approval.付款不能跳过规格或图纸的审批。Pembayaran tidak memintas kelulusan spesifikasi atau lukisan.

Payment is made to收款方为Bayaran dibuat kepada ALUMAX Office & Home Living Sdn Bhd · SSM Reg. 202501044808 (1646216-T)SSM 注册号 202501044808 (1646216-T)