ALUMAX · Sibu, SarawakALUMAX · 诗巫，砂拉越
How ALUMAX worksALUMAX 如何运作Cara ALUMAX berfungsi
From “where do I even start?” to a kitchen that's measured, installed and warranted.从“我该从哪里开始？”到一个经过测量、安装并提供保修的厨房。Daripada “dari mana saya harus mula?” hingga dapur yang diukur, dipasang dan diberi waranti.
More details更多详情Butiran lanjut
Four clear steps, honest prices you can see for yourself, and one company standing behind the whole thing.四个清楚的步骤、您自己就能看到的诚实价格，以及一家为整件事负责的公司。Empat langkah yang jelas, harga jujur yang boleh anda lihat sendiri, dan satu syarikat yang bertanggungjawab atas semuanya.
No forms · no obligation · site measurement across Sarawak无需填表 · 无任何义务 · 砂拉越全境上门测量Tiada borang · tiada obligasi · pengukuran tapak di seluruh Sarawak
Site measurement available across Sarawak. Free within the Sibu local service area; travel/logistics are quoted in advance for outstation projects.砂拉越全境均可安排上门测量。诗巫本地服务区内免费；外埠项目的交通与物流费用会事先报价。Pengukuran tapak tersedia di seluruh Sarawak. Percuma dalam kawasan perkhidmatan tempatan Sibu; perjalanan/logistik disebut harga terlebih dahulu untuk projek luar kawasan.
- 1
Start开始Mula
Tell us where you're starting告诉我们您从哪里起步Beritahu kami di mana anda bermula
You don't need a plan yet. Answer one question on our homepage — what are you trying to achieve? — or just WhatsApp a photo of your space and rough wall lengths. We point you to the right next step — a product to price, a guide to read, or a bigger plan to make. No forms, no pressure, no obligation.
- 2
Choose选择Pilih
See what actually fits your home看看什么才真正适合您的家Lihat apa yang sebenarnya sesuai untuk rumah anda
Sarawak is humid, wet kitchens get soaked, and termites eat timber — so the right cabinet isn't the prettiest one, it's the one that survives your space. Our guides help you match the material to each moisture zone, pick handles and hardware by how you cook, and plan around your house type and how your family lives. You choose on what lasts, not a showroom photo.砂拉越潮湿，湿厨房会被水浸湿，白蚁又会蛀蚀木材——所以合适的橱柜不是最漂亮的那个，而是能在您空间里存活下来的那个。我们的指南帮您按每个潮湿区域匹配材料、按您的烹饪方式挑选把手和五金，并围绕您的房屋类型和家人的生活方式来规划。您依据的是耐用性，而非展厅照片。Sarawak lembap, dapur basah kerap terkena air, dan anai-anai memakan kayu — jadi kabinet yang betul bukanlah yang paling cantik, tetapi yang mampu bertahan dalam ruang anda. Panduan kami membantu anda memadankan bahan dengan setiap zon kelembapan, memilih pemegang dan perkakasan mengikut cara anda memasak, dan merancang mengikut jenis rumah serta cara keluarga anda hidup. Anda memilih berdasarkan apa yang tahan lama, bukan gambar bilik pameran.
We're honest about the difference between moisture-resistant and waterproof — the guides tell you exactly where board is fine and where ALUMAX specifies aluminium.我们对防潮与防水之间的区别毫不含糊——防潮不等于防水。指南会明确告诉您，哪些地方用板材没问题，哪些地方 ALUMAX 会指定使用铝材。Kami jujur tentang perbezaan antara tahan lembap dan kalis air — tahan lembap bukan bermakna kalis air. Panduan memberitahu anda dengan tepat di mana papan memadai dan di mana ALUMAX menetapkan aluminium.See the material & moisture-zone guides - 3
Price价格Harga
Get a real price — yourself, right now获取一个真实的价格——由您自己，就在现在Dapatkan harga sebenar — sendiri, sekarang juga
Build your kitchen, window or wardrobe online and watch an honest “from” price move as you choose the layout, material and finish. Want the big picture first? See what an RM10k, 20k, 50k or 100k budget really buys. Can't do it all at once? We'll help you phase it — the expensive, hard-to-change things first, the rest when you're ready.在线搭建您的厨房、窗户或衣柜，随着您选择布局、材料和饰面，看着一个诚实的“起价”实时变动。想先看清全局？看看 RM10k、20k、50k 或 100k 的预算真正能买到什么。无法一次全部完成？我们会帮您分阶段进行——先做昂贵、日后难以更改的部分，其余的等您准备好再说。Bina dapur, tingkap atau almari anda dalam talian dan lihat harga “bermula dari” yang jujur berubah sambil anda memilih susun atur, bahan dan kemasan. Mahu gambaran besar dahulu? Lihat apa yang sebenarnya dibeli oleh bajet RM10k, 20k, 50k atau 100k. Tidak boleh buat semuanya sekali gus? Kami akan bantu anda buat secara berperingkat — yang mahal dan sukar diubah dahulu, selebihnya bila anda sudah bersedia.
Prices online are indicative. SST, if applicable, is shown on the quotation. Your exact figure is confirmed after a measurement and an approved drawing — never a number pulled out of the air.网上的价格为指示性价格。SST（如适用）将在报价单上列明。您的确切数字将在测量和获批图纸之后确认——绝不是凭空捏造的数字。Harga dalam talian adalah anggaran. SST, jika berkenaan, dinyatakan dalam sebut harga. Angka tepat anda disahkan selepas pengukuran dan lukisan yang diluluskan — bukan angka yang direka sesuka hati. - 4
Build构造Binaan
We measure, coordinate the install, and stand behind it我们测量、统筹安装，并为成果负责Kami mengukur, menyelaras pemasangan, dan berdiri di belakang hasilnya
Send your choice to WhatsApp — it arrives with everything you picked, so there's nothing to re-explain. We come to you for an in-home measurement and confirm the exact price on an approved drawing, with supply and each service itemised. ALUMAX supplies; our appointed service team installs. One point of contact throughout — if anything ever needs attention, you call one number: ALUMAX.把你的选择发到 WhatsApp——所有已选项目一并送达，无需重复说明。我们上门测量，在已确认图纸上敲定确切价格，供应与各项服务逐项列明。ALUMAX 负责供应；安装由我们委任的服务团队执行。全程单一联系窗口——有任何需要，你只需拨一个号码：ALUMAX。Hantar pilihan anda ke WhatsApp — ia tiba dengan semua yang anda pilih, jadi tiada apa yang perlu diterangkan semula. Kami datang untuk ukuran di rumah dan mengesahkan harga tepat pada lukisan yang diluluskan, dengan bekalan dan setiap perkhidmatan disenaraikan. ALUMAX membekal; pasukan perkhidmatan yang kami lantik memasang. Satu titik hubungan sepanjang masa — jika apa-apa perlukan perhatian, anda hubungi satu nombor: ALUMAX.
Our Lanang showroom in Sibu: opening date to be announced — until then, we come to you.我们位于诗巫拉让（Lanang）的展厅开业日期待公布——在此之前，我们上门服务。Bilik pameran kami di Lanang, Sibu: tarikh pembukaan akan diumumkan — sehingga itu, kami datang kepada anda.
Product · Design · Coordination产品 · 设计 · 统筹Produk · Reka Bentuk · Penyelarasan
Which do you actually need?您真正需要的是哪一种？Yang mana satu anda sebenarnya perlukan?
One test tells you where you are — and it decides whether you price a product now or plan the room first. Choosing within a requirement is a product decision; changing the requirement itself is a design decision.一个测试就能告诉您身在何处——它决定您是现在给产品定价，还是先规划房间。在既定需求之内做选择是产品决定；改动需求本身是设计决定。Satu ujian memberitahu anda di mana anda berada — dan ia menentukan sama ada anda menghargakan produk sekarang atau merancang bilik dahulu. Memilih dalam satu keperluan ialah keputusan produk; mengubah keperluan itu sendiri ialah keputusan reka bentuk.
The one test唯一的测试Ujian yang satuAre you choosing WITHIN a requirement, or CHANGING the requirement itself?您是在既定需求之内做选择，还是在改动需求本身？Adakah anda memilih DALAM satu keperluan, atau MENGUBAH keperluan itu sendiri?
You already have a defined requirement — you're choosing within it.您已经有明确的需求——您是在其中做选择。Anda sudah ada keperluan yang jelas — anda memilih di dalamnya.
“I need a 3 m straight kitchen — which material, finish and hardware?”“我需要一列 3 米的一字型厨房——用什么材料、饰面和五金？”“Saya perlukan dapur lurus 3 m — bahan, kemasan dan perkakasan yang mana?”
ALUMAX configures the product and shows an honest indicative price. No design fee needed.ALUMAX 配置产品并给出诚实的参考价。无需设计费。ALUMAX mengkonfigurasi produk dan menunjukkan harga indikatif yang jujur. Tiada yuran reka bentuk diperlukan.
Build & price it搭建并报价Bina & hargakannyaThe requirement itself isn't settled — the answer changes the room.需求本身还没定——答案会改变整个房间。Keperluan itu sendiri belum muktamad — jawapannya mengubah bilik.
“Straight, L or island? And where should the sink actually go?”“一字型、L 型还是岛台？水槽到底该放哪里？”“Lurus, L atau island? Dan di mana sinki sepatutnya diletakkan?”
ELS decides the layout, zones and specification.ELS 决定布局、分区与规格。ELS menentukan susun atur, zon dan spesifikasi.
Plan with ELS与 ELS 一起规划Rancang dengan ELSSeveral systems or trades interact — it's more than a product spec.多个系统或工种相互交织——这已超出一份产品规格。Beberapa sistem atau kerja pakar berinteraksi — ia lebih daripada spesifikasi produk.
“Move the sink, add an island hob, change the circuits and coordinate the lighting.”“移水槽、加岛台灶、改电路，还要统筹灯光。”“Alihkan sinki, tambah hob island, ubah litar dan selaraskan lampu.”
ELS coordinates the drawings, M&E, trades and site checks before anyone builds.ELS 在任何人动工之前统筹图纸、机电、工种与工地核查。ELS menyelaraskan lukisan, M&E, kerja pakar dan semakan tapak sebelum sesiapa membina.
Start an ELS Pre-Check开始 ELS 预先评估Mulakan Pra-Semakan ELSEvery ALUMAX configurator applies this itself — before it prices, it asks whether the design is settled, and points you to ELS when it isn't. Product guidance that knows when to stop looks intelligent, not incapable.每个 ALUMAX 配置器都自觉遵循这一点——定价之前，它会先问设计是否已定，未定时就引导您前往 ELS。懂得何时止步的产品引导，显出的是智慧，而不是无能。Setiap konfigurator ALUMAX menerapkan ini sendiri — sebelum ia menghargakan, ia bertanya sama ada reka bentuk sudah muktamad, dan mengarahkan anda kepada ELS apabila belum. Panduan produk yang tahu bila untuk berhenti kelihatan bijak, bukan tidak berkemampuan.
Why this isn't a normal contractor job为什么这不是一般承包商的活儿Mengapa ini bukan kerja kontraktor biasa
Most renovations mean juggling a cabinet maker, an installer and whoever you can get to fix it later. ALUMAX is built to remove that.大多数装修都意味着要同时应付橱柜制作方、安装方，以及日后能找到的任何维修人员。ALUMAX 的设计正是为了消除这种麻烦。Kebanyakan pengubahsuaian bermakna anda perlu menguruskan pembuat kabinet, pemasang dan sesiapa sahaja yang boleh membaikinya kemudian. ALUMAX dibina untuk menghapuskan hal itu.
One point of contact单一联系窗口Satu titik hubungan
ALUMAX coordinates the supply and the appointed service team — so when anything needs attention, you call one number.ALUMAX 统筹产品供应与委任的服务团队——有任何需要，你只需拨一个号码。ALUMAX menyelaras bekalan dan pasukan perkhidmatan yang dilantik — jadi apabila apa-apa perlukan perhatian, anda hubungi satu nombor sahaja.
Prices you can see first您可以先看到的价格Harga yang boleh anda lihat dahulu
Honest, indicative figures online — before you ever talk to a salesperson or commit to anything.在线提供诚实的指示性数字——在您与销售人员交谈或做出任何承诺之前。Angka anggaran yang jujur dalam talian — sebelum anda bercakap dengan jurujual atau membuat sebarang komitmen.
Built for Sarawak为砂拉越而打造Dibina untuk Sarawak
Material chosen by moisture zone and termite risk, not by looks — so it lasts in this climate.材料按潮湿区域和白蚁风险来选择，而不是按外观——这样才能在这种气候下经久耐用。Bahan dipilih mengikut zon kelembapan dan risiko anai-anai, bukan mengikut rupa — supaya tahan lama dalam iklim ini.
In your language用您的语言Dalam bahasa anda
In English, Chinese and Bahasa Malaysia. Decide in the language you think in.提供 English、中文 和 Bahasa Malaysia。用您思考时所用的语言来做决定。Dalam bahasa Inggeris, bahasa Cina dan Bahasa Malaysia. Buat keputusan dalam bahasa yang anda fikirkan.
Planning when it's complex当情况复杂时的规划Perancangan apabila ia rumit
For a full house or multi-trade job, ELS designs and coordinates the whole scope before anyone builds.对于整套房屋或涉及多个工种的工程，ELS 会在动工之前设计并协调整个范围。Untuk rumah penuh atau kerja pelbagai bidang, ELS mereka bentuk dan menyelaras keseluruhan skop sebelum sesiapa mula membina.
No invented claims绝无捏造的宣称Tiada dakwaan yang direka-reka
We don't fake awards or testimonials. Where a price or a material has a limit, we tell you.我们不伪造奖项或客户评价。凡是价格或材料有局限之处，我们都会如实告知。Kami tidak memalsukan anugerah atau testimoni. Di mana sesuatu harga atau bahan mempunyai hadnya, kami memberitahu anda.
Before you get a quotation在您索取报价之前Sebelum anda menerima sebut harga
Who is responsible for what各项工作由谁负责Siapa bertanggungjawab untuk apa
Most renovation trouble in Sarawak is not a product problem. It is a question nobody answered in advance:砂拉越的装修问题，多数并非产品本身的问题，而是事前没有人回答清楚的问题：Kebanyakan masalah pengubahsuaian di Sarawak bukan masalah produk. Ia soalan yang tidak dijawab oleh sesiapa lebih awal:
- Who is responsible for the electrician?
- Do I need council approval?
- Who submits drawings?
- Does this quotation include hacking?
- Who fixes damage after installation?
- If three trades clash, who pays?
ALUMAX product orderALUMAX 产品订单Pesanan produk ALUMAX
ALUMAX supplies, installs, verifies, warrantsALUMAX 供应、安装、核实、保修ALUMAX membekal, memasang, mengesahkan, mewaranti
On an ELS project在 ELS 项目中Dalam projek ELS
See all查看全部Lihat semua · 10
| Scope范围Skop | ELS | ALUMAX | Appointed trade | Registered professional or authority |
|---|---|---|---|---|
| Layout布局Susun atur | Responsible | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini |
| Cabinet specification | Responsible | Contributes | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini |
| Cabinet supply and installation | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Responsible | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini |
| Electrical intent — where sockets, switches and lighting go | Responsible | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini |
| Wiring and electrical installation | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Responsible | Where required |
| Plumbing水管Kerja paip | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Responsible | Where required |
| Structural alteration | Coordinates | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Responsible |
| Authority or council submission | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Responsible |
| Cabinet QC | Responsible | Responsible | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini |
| Specialist-work QC | Coordinates | Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini | Responsible | As applicable |
- Responsible
- This party does the work and answers for it.
- Contributes
- This party supplies part of the answer but does not own the outcome alone.
- Coordinates
- This party schedules, sequences and checks the work; it does not perform it and does not carry the professional liability for it.
- Where required
- A registered professional or an authority submission may be required. Whether it IS required for a specific property and scope is the authority's determination, not ALUMAX's and not ELS's.
- As applicable
- Applies to the parts of the work that fall within this party's scope on that particular job.
- Not this party此方不负责此项Bukan pihak ini
- ELS
- Design, specification, coordination and QC and delivery of an ELS project as a whole.整个 ELS 项目的设计、规格、协调与质检及交付。Reka bentuk, spesifikasi, penyelarasan dan QC serta penyampaian projek ELS secara keseluruhan.
- ALUMAX
- Product supply, installation and warranty.
- Appointed trade
- A separately appointed contractor — the customer's, or one introduced for the job. Not an ALUMAX employee and not covered by an ALUMAX warranty.
- Registered professional or authority
- A registered professional, or the local authority itself. Their requirements are theirs to set and theirs to confirm.
Ready when you are您准备好，我们就准备好Sedia bila anda sedia
Get an honest price in a couple of minutes, or just tell us about your space. Either way, the next move is yours — and it costs nothing.用几分钟获取一个诚实的价格，或者只需告诉我们关于您空间的情况。无论哪种方式，下一步都由您决定——而且完全免费。Dapatkan harga jujur dalam beberapa minit, atau hanya beritahu kami tentang ruang anda. Apa pun caranya, langkah seterusnya milik anda — dan ia percuma.