Wet Kitchen / Aluminium Cabinets湿厨房 / 铝合金橱柜

Yes, for the wet zone. Aluminium composite and honeycomb systems don’t absorb water the way wood-based cores do, so they suit sink runs, floor-washing areas and constant steam when properly specified, installed and maintained. We zone the kitchen first, then put aluminium where water actually lives in your Sibu layout.适合用于湿区。铝复合板与蜂窝铝系统不会像木基板芯那样吸水，因此在正确规格、安装与保养下，适用于水槽区、需冲洗地板的区域与持续蒸汽处。我们会先为厨房分区，再把铝材用在您诗巫布局中真正有水的位置。

Aluminium is corrosion-resistant and doesn’t swell with damp like particleboard cores, so it copes well with Sarawak’s constant humidity when paired with moisture-rated, corrosion-resistant hardware. No cabinet is maintenance-free, though. Keep seals intact, wipe standing water and ventilate, and an aluminium system stays sound for years.铝材抗腐蚀，也不会像刨花板芯那样受潮膨胀，因此在搭配防潮、抗腐蚀五金的情况下，能很好地应对砂拉越持续的潮湿。不过没有任何橱柜是免维护的。保持密封完好、擦去积水并保持通风，铝制系统便能稳固多年。

Termite-resistant yes; waterproof no — and we won’t claim it. Aluminium gives termites no cellulose to feed on and, unlike wood-based board, doesn’t absorb water, so ALUMAX rates it water-resistant and wet-zone suitable when properly specified, installed and maintained. Sealed detailing and corrosion-resistant hardware do their part; we don’t promise lifetime or zero-risk.抗白蚁是的；防水则不是——我们也不会这样宣称。铝材不含可供白蚁取食的纤维素，且不像木基板那样吸水，因此在正确规格、安装与保养下，ALUMAX 将其评定为抗水并适用于湿区。密封工艺与抗腐蚀五金各尽其责；我们不承诺终身或零风险。

It depends on the zone, not appearance. Moisture-resistant board or plywood is sensible and cost-effective for dry and semi-dry runs; aluminium belongs where there’s constant water, steam or splash. Most Sibu kitchens are a mix, so we specify each zone separately rather than forcing one material across the whole room.取决于区域，而非外观。在干区与半干区，防潮板或夹板既合理又划算；铝材则适用于有持续水、蒸汽或溅水之处。多数诗巫厨房是混合区域，因此我们会分区规格，而非将一种材料强加于整个空间。

They can be used in dry zones, but it’s often not the best value there. For dry and semi-dry cabinet runs, moisture-resistant board or plywood usually gives the look and durability you want for less. We reserve aluminium for where its water and termite resistance genuinely earns its place.它们可用于干区，但在那里往往并非最具性价比。对于干区与半干区的柜体，防潮板或夹板通常能以更低成本带来您想要的外观与耐用度。我们把铝材留给其抗水与抗白蚁性能真正发挥价值之处。

For ALUMAX in Sibu, aluminium-heavy and wet-kitchen work sits at our Comfort or Premium level rather than the entry Standard band. The 2-minute Budget Range gives an indicative figure for your layout, excluding SST, and it’s confirmed after site measurement and an approved drawing. Run length, the aluminium type (composite, honeycomb or full), hardware and sealing all move the final price.对于诗巫的 ALUMAX，以铝为主与湿厨房的工程属于我们的 舒适级 或 高端 级别，而非入门的 标准级 区间。2 分钟预算范围会为您的布局给出一个参考数字（未含 SST），并于现场测量与已批准图纸后确认。柜体长度、铝材类型（复合、蜂窝或全铝）、五金与密封都会影响最终价格。

We measure on site, then produce a drawing for your approval before anything is cut, so awkward corners and plumbing positions are planned to fit. ALUMAX supplies and installs in Sibu and across Sarawak. Bring a floor plan, appliance sizes and site photos and we’ll confirm material and scope after measurement.我们先现场测量，再出具图纸供您审批，任何切割前都先规划妥当，让刁钻的角落与水管位置都能契合。ALUMAX 在诗巫及整个砂拉越供应与安装。带上平面图、电器尺寸与现场照片，我们将在测量后确认材料与范围。

The cabinet structure and our own installation are covered against defects, with aluminium systems covered per the selected system and scope. We confirm the exact warranty period per quotation rather than promising a blanket figure, and we don’t offer lifetime or maintenance-free cover. Warranty activates on handover sign-off.柜体结构与我们自有的安装均提供瑕疵保修，铝制系统则依所选系统与范围承保。我们会在报价中确认确切的保修期限，而非笼统承诺，也不提供终身或免维护保修。保修自交付签收时生效。