ABOUT ALUMAX · SIBU, SARAWAK关于 ALUMAX · 砂拉越诗巫TENTANG ALUMAX · SIBU, SARAWAK
Considered products for the way you live.为日常生活，选好每一个细节。Pilihan yang teliti untuk kehidupan seharian.
Cabinets, wardrobes, aluminium doors and windows for homes and workplaces in Sarawak.为砂拉越住宅与办公空间提供橱柜、衣柜及铝门窗。Kabinet, almari pakaian, pintu dan tingkap aluminium untuk kediaman serta tempat kerja di Sarawak.
More details更多详情Butiran lanjut
Based in Sibu, ALUMAX helps you choose the right system, understand the specification and confirm the supply and installation scope before you order.ALUMAX 立足诗巫，协助您选择合适的系统、了解规格，并在订购前确认供应与安装范围。Berpangkalan di Sibu, ALUMAX membantu anda memilih sistem yang sesuai, memahami spesifikasi dan mengesahkan skop bekalan serta pemasangan sebelum membuat pesanan.
Start with your space从您的空间开始Mulakan dengan ruang anda
A kitchen used for daily cooking needs different decisions from a wardrobe or an office. We start with what needs to fit, how you use it, where it may meet water, and the budget you want to work within.每天开火的厨房，与衣柜或办公室，需要考虑的细节各不相同。我们先了解哪些物品必须放得下、您如何使用空间、哪些部位可能接触水，以及您的预算范围。Dapur untuk memasak setiap hari memerlukan pertimbangan yang berbeza daripada almari pakaian atau pejabat. Kami bermula dengan barang yang perlu dimuatkan, cara anda menggunakan ruang, kawasan yang mungkin terkena air dan bajet anda.
Our approach to premium is practical: a considered layout, suitable materials, useful storage and details that make everyday use easier. We help you compare where an upgrade adds value and where a simpler choice makes sense.我们对品质的理解很实际：合理的布局、适用的材料、好用的收纳，以及让每天使用更顺手的细节。我们协助您比较哪些升级值得投入，哪些位置采用简单方案已经足够。Bagi kami, kualiti premium bermula dengan susun atur yang teliti, bahan yang sesuai, storan yang berguna dan perincian yang memudahkan penggunaan harian. Kami membantu anda menilai naik taraf yang berbaloi serta bahagian yang sesuai dengan pilihan lebih ringkas.
What we help you choose我们协助您选择什么Pilihan yang kami bantu tentukan
Cabinets and storage橱柜与收纳Kabinet dan storan
Kitchen cabinets, wardrobes and storage for living, dining and entry spaces. Compare modular FLYHOME options with custom ALUMAX systems according to your dimensions, finish and moisture exposure.厨房橱柜、衣柜，以及客厅、餐厅和玄关收纳。根据尺寸、饰面和受潮情况，比较 FLYHOME 模块化方案与 ALUMAX 定制系统。Kabinet dapur, almari pakaian serta storan untuk ruang tamu, ruang makan dan pintu masuk. Bandingkan pilihan modular FLYHOME dengan sistem tempahan khas ALUMAX mengikut ukuran, kemasan dan pendedahan kepada kelembapan.
Aluminium doors and windows铝门与铝窗Pintu dan tingkap aluminium
Choose the opening type, frame, glazing and hardware around your space. Dimensions, access, installation conditions and the final specification are confirmed for your quotation.按空间选择开启方式、框架、玻璃与五金。报价时确认尺寸、进场条件、安装情况与最终规格。Pilih jenis bukaan, bingkai, kaca dan perkakasan mengikut ruang anda. Ukuran, akses tapak, keadaan pemasangan dan spesifikasi akhir disahkan untuk sebut harga anda.
Office and home-living products办公与家居配套Produk pejabat dan kediaman
Workstations, storage and selected supporting products for a coordinated space. Tell us what you need to furnish so we can confirm suitable options, availability and scope.工作位、储物系统与精选配套产品，协助空间协调搭配。告诉我们需要配置哪些物品，以便确认适合的选择、供货情况与服务范围。Stesen kerja, storan dan produk pelengkap terpilih untuk ruang yang serasi. Beritahu kami keperluan kelengkapan anda supaya pilihan, ketersediaan dan skop yang sesuai dapat disahkan.
Clear decisions before production生产前，把决定讲清楚Keputusan jelas sebelum pengeluaran
Share your space.说明您的空间。Kongsikan ruang anda. Send your town, product needs, photos or rough dimensions, budget range and intended timing.提供所在城镇、产品需求、照片或大致尺寸、预算范围与预计时间。Berikan bandar, produk yang diperlukan, foto atau anggaran ukuran, julat bajet dan masa yang dirancang.
Confirm the specification.确认产品规格。Sahkan spesifikasi. Review the measurements, materials, finishes, hardware and drawing requirements for your product.核对尺寸、材料、饰面、五金及所需图纸。Semak ukuran, bahan, kemasan, perkakasan dan keperluan lukisan produk.
Know what the price covers.了解报价包含什么。Fahami perkara yang termasuk dalam harga. Your written quotation identifies the agreed supply and installation scope, exclusions, logistics and payment milestones.书面报价列明议定的供应与安装范围、不包含项目、物流安排与付款节点。Sebut harga bertulis menyatakan skop bekalan dan pemasangan yang dipersetujui, pengecualian, logistik serta peringkat pembayaran.
Approve, then proceed.确认后再进行。Luluskan sebelum diteruskan. Production follows the required quotation, drawing and payment approvals. Handover and after-sales follow the terms of your order.完成所需的报价、图纸与付款确认后，才进入生产；交付与售后按订单条款执行。Pengeluaran bermula selepas kelulusan sebut harga, lukisan dan pembayaran yang diperlukan. Serahan dan khidmat selepas jualan mengikut terma pesanan anda.
One connected service, with clear responsibilities服务相互衔接，责任清楚分明Perkhidmatan yang berkaitan, tanggungjawab yang jelas
ALUMAX — productsALUMAX — 产品ALUMAX — produk
Your contact for the ALUMAX products in your order: selection, quotation, supply and agreed installation arrangements. Manufacturing and installation resources depend on the product and project; the written scope identifies what ALUMAX is responsible for.负责对接您订单中的 ALUMAX 产品，包括选型、报价、供应与议定的安装安排。制造与安装资源因产品和项目而异；ALUMAX 的责任以书面范围列明。Hubungan anda untuk produk ALUMAX dalam pesanan: pemilihan, sebut harga, bekalan dan aturan pemasangan yang dipersetujui. Sumber pengeluaran dan pemasangan bergantung pada produk serta projek; skop bertulis menjelaskan tanggungjawab ALUMAX.
ELS — Design & SpecificationELS — 设计与规格ELS — reka bentuk dan spesifikasi
When the room layout, material choices or several trades need planning together, ELS provides separately scoped design, specification and coordination services. Other trades are appointed by the client under the agreed arrangement. Buying an ALUMAX product does not automatically require an ELS design package.当布局、选材或多个工种需要一起规划时，ELS 提供另行约定范围的设计、规格制定与协调服务。其他工种由客户按议定安排委任。购买 ALUMAX 产品，并不代表必须购买 ELS 设计配套。Apabila susun atur ruang, pilihan bahan atau beberapa bidang kerja perlu dirancang bersama, ELS menyediakan perkhidmatan reka bentuk, spesifikasi dan penyelarasan dengan skop yang dipersetujui secara berasingan. Kontraktor bidang lain dilantik oleh pelanggan mengikut aturan yang dipersetujui. Pembelian produk ALUMAX tidak secara automatik memerlukan pakej reka bentuk ELS.
ALUMAX Guides — help choosingALUMAX Guides — 协助选择ALUMAX Guides — bantuan memilih
Compare materials, layouts and everyday trade-offs before deciding. Use the guides to prepare questions, then take your preferred direction into a product or design discussion.决定之前，先比较材料、布局与日常使用上的取舍。通过指南整理疑问，再把喜欢的方向带入产品或设计讨论。Bandingkan bahan, susun atur dan kelebihan serta batasan dalam penggunaan harian sebelum membuat keputusan. Gunakan panduan untuk menyediakan soalan, kemudian bincangkan pilihan anda dari segi produk atau reka bentuk.
- ALUMAX: product supply and installation where included in your quotation.ALUMAX：产品供应及安装（以您的报价单所含范围为准）。ALUMAX: bekalan produk dan pemasangan jika termasuk dalam sebut harga anda.
- ALUMAX product installation is carried out by an ALUMAX-appointed installer. Specialist electrical, plumbing, tiling, waterproofing, ceiling and other regulated/trade work is undertaken by separately appointed qualified contractors where required. ALUMAX remains accountable only for the scopes stated in its quotation.ALUMAX 产品的安装由 ALUMAX 指派的安装师傅执行。电气、水管、瓷砖、防水、天花板及其他受监管或专业工程，在需要时由另行委任的合资格承包商承担。ALUMAX 仅对其报价单所列范围负责。Pemasangan produk ALUMAX dilaksanakan oleh pemasang yang dilantik ALUMAX. Kerja elektrik, paip, jubin, kalis air, siling dan kerja lain yang dikawal selia atau kerja tukang dilaksanakan oleh kontraktor bertauliah yang dilantik secara berasingan apabila diperlukan. ALUMAX hanya bertanggungjawab terhadap skop yang dinyatakan dalam sebut harganya.
- Optional ELS: design and specification under a separate agreed scope.可选的 ELS：在另行商定的范围内提供设计与规格制定。ELS pilihan: reka bentuk dan spesifikasi di bawah skop berasingan yang dipersetujui.
- ELS+: contracted renovation delivery, including appointed trades, quality, handover and agreed rectification, where commissioned.ELS+：受委托时提供合约式装修交付，包括指定工种、质量、交接及商定的整改。ELS+: penyampaian ubah suai secara kontrak, termasuk tukang yang dilantik, kualiti, serah terima dan pembetulan yang dipersetujui, jika ditugaskan.
- Specialist works: scope, contracting party and price confirmed separately.专项工程：范围、签约方及价格另行确认。Kerja pakar: skop, pihak yang dikontrak dan harga disahkan secara berasingan.
- ALUMAX is an official FLYHOME partner.ALUMAX 是 FLYHOME 官方合作伙伴。ALUMAX ialah Rakan Kongsi Rasmi FLYHOME. Partnership & verification合作关系与查证Perkongsian & pengesahan
- Showroom展厅Bilik pameran: Opening date to be announced开业日期待公布Tarikh pembukaan akan diumumkan
ALUMAX Office & Home Living Sdn Bhd
SSM Reg. 202501044808 (1646216-T)SSM 注册号 202501044808 (1646216-T)
Sibu, Sarawak砂拉越诗巫 · +60 11-1118 3906
See the details before you decide决定之前，先看清细节Lihat perinciannya sebelum membuat keputusan
Browse the virtual showroom for ideas and specifications, or ask about a material sample session. Concept renders illustrate a design direction; final finishes are confirmed against the agreed physical sample and specification.在线上展厅浏览设计方向与规格，或咨询材料样品会面。概念效果图用于说明设计方向；最终饰面以议定的实物样品与规格确认。Terokai bilik pameran maya untuk idea dan spesifikasi, atau tanyakan tentang sesi sampel bahan. Visual konsep menunjukkan arah reka bentuk; kemasan akhir disahkan berdasarkan sampel fizikal dan spesifikasi yang dipersetujui.
Based in Sibu. Planning a project elsewhere?立足诗巫，也欢迎咨询外埠项目Berpangkalan di Sibu. Projek anda di bandar lain?
Tell us your town early. Site access, travel, delivery, installation and after-sales arrangements are confirmed for your location before you commit.请先告诉我们项目所在城镇。在您确认订单前，我们会核实当地的进场、交通、运输、安装及售后安排。Maklumkan bandar anda lebih awal. Akses tapak, perjalanan, penghantaran, pemasangan dan aturan selepas jualan disahkan untuk lokasi anda sebelum anda membuat komitmen.
Sibu service area; outstation travel and logistics quoted by location.诗巫服务区；外埠交通与物流按地点报价。Kawasan perkhidmatan Sibu; pengangkutan dan logistik luar kawasan disebut harga mengikut lokasi.
What can be demonstrated now — sample sessions by request, before the showroom opens.现在可以演示的内容——展厅开放之前，样品体验按需安排。Apa yang boleh didemonstrasikan sekarang — sesi sampel atas permintaan, sebelum bilik pameran dibuka.
Organisational chart组织架构图Carta organisasi
Managing Director董事经理Pengarah Urusan
- Business strategy业务策略Strategi perniagaan
- Pricing authority定价权限Kuasa penetapan harga
- Finance财务Kewangan
- Suppliers供应商Pembekal
- Quality governance质量管理Tadbir urus kualiti
- Product roadmap and SKU approval产品规划及 SKU 批核Pelan hala tuju produk dan kelulusan SKU
- Marketing strategy and campaign approval营销策略及推广活动批核Strategi pemasaran dan kelulusan kempen
Position 1职位 1Jawatan 1
Sales & Order Procurement Executive销售与订单采购主任Eksekutif Jualan dan Perolehan Pesanan
- Enquiry handling and customer qualification查询处理与客户筛选Pengendalian pertanyaan dan penilaian pelanggan
- Showroom product consultation展厅产品咨询Rundingan produk di bilik pameran
- Quotations and sales follow-up报价与销售跟进Sebut harga dan susulan jualan
- Purchase-order processing and order tracking采购订单处理与订单追踪Pemprosesan pesanan belian dan penjejakan pesanan
- OEM follow-upOEM 跟进Susulan OEM
- Customer relationship management客户关系管理Pengurusan hubungan pelanggan
- Customer after-sales communication客户售后沟通Komunikasi selepas jualan dengan pelanggan
Position 2职位 2Jawatan 2
Technical & Installation Coordinator技术与安装协调员Penyelaras Teknikal dan Pemasangan
- Product measurement and technical review产品量度与技术审核Pengukuran produk dan semakan teknikal
- Factory/shop-drawing verification工厂／施工图核对Pengesahan lukisan kilang/bengkel
- Product receiving and inspection产品收货与检验Penerimaan dan pemeriksaan produk
- Installation planning安装规划Perancangan pemasangan
- Final installation QC最终安装质检QC pemasangan akhir
- Customer handover客户交付Serah terima kepada pelanggan
- Product warranty investigation产品保修调查Siasatan waranti produk
Outsourced and approved support外包及获认可的支援Sokongan luar yang diluluskan
- OEM & FabricationOEM 与制造OEM dan Fabrikasi
- Specialist Trades专业工种Pertukangan Pakar
- ALUMAX-appointed installerALUMAX 指派的安装师傅Pemasang yang dilantik ALUMAX
- Logistics物流Logistik
- Accounts & Payroll账务与薪资Akaun dan Gaji
- Marketing营销Pemasaran
- Technical Specialists技术专家Pakar Teknikal
External service providers are commercial partners, not employee reporting lines.外部服务供应商是商业合作伙伴，而非员工汇报关系。Penyedia perkhidmatan luar ialah rakan komersial, bukan talian pelaporan pekerja.
Positions are filled as demand supports them. Until a position is filled, the founder holds it.职位按需求填补。在职位填补之前，由创办人担任该职位。Jawatan diisi mengikut permintaan. Selagi sesuatu jawatan belum diisi, pengasas memegangnya.
Tell us what you want to improve告诉我们，您想改善什么Beritahu kami apa yang ingin anda perbaiki
Start with a photo, your town and approximate dimensions. If you have a budget or target date, include those too. We will help identify the next product or design discussion your project needs.从一张照片、所在城镇与大致尺寸开始。若已有预算或目标日期，也请一并提供。我们会协助厘清项目下一步该讨论产品，还是需要进一步设计。Mulakan dengan foto, bandar anda dan anggaran ukuran. Sertakan bajet atau tarikh sasaran jika ada. Kami akan membantu menentukan perbincangan produk atau reka bentuk yang diperlukan seterusnya.