Laundry Tower Cabinet洗衣烘衣组合柜

How it's built如何制作Cara ia dibina

What this cabinet is built from这款柜体由什么制成Kabinet ini diperbuat daripada apa

Carcass柜体Badan kabinet

A board carcass is not offered here: the laundry tower is a direct-water record, so its carcass is the wet-zone construction, AquaGlass or aluminium honeycomb.此款不提供板材柜体：洗衣柜属直接用水的记录，因此柜体采用湿区构造，即 AquaGlass 或蜂窝铝。Badan kabinet papan tidak ditawarkan di sini: menara dobi ialah rekod air langsung, maka badan kabinetnya ialah binaan zon basah, AquaGlass atau sarang lebah aluminium.

Hardware五金Perkakasan

Soft-close hardware is included in the price. The hinge and runner class, brand and rating are not stated here.缓冲五金已包含在价格内。铰链与滑轨的等级、品牌和额定值此处未说明。Perkakasan tutup perlahan termasuk dalam harga. Kelas, jenama dan kadar engsel serta alur laci tidak dinyatakan di sini.

Rated load额定承重Beban terkadar

Not stated here. The load a shelf, a drawer or a wall fixing carries is checked for each item, never assumed from the family.此处未说明。层板、抽屉或墙面固定件的承重按每一件逐项核查，绝不从系列推断。Tidak dinyatakan di sini. Beban yang ditanggung rak, laci atau pemasangan dinding disemak bagi setiap item, tidak pernah diandaikan daripada keluarga produk.

Moisture zone潮湿区域适用性Zon lembapan

A wet zone. This is selection guidance, not a guarantee: a water-resistant carcass does not replace proper waterproofing, plumbing or sealing.湿区。这是选型参考，并非保证：耐水柜体不能取代正规的防水、水管与密封工程。Zon basah. Ini panduan pemilihan, bukan jaminan: badan kabinet tahan air tidak menggantikan kalis air, kerja paip atau pengedap yang betul.

Fixing to the wall墙面固定Pemasangan ke dinding

A tall cabinet needs its wall fixing checked. What it is fixed to is confirmed at your measurement; the method is not stated here.高柜须核查其墙面固定。固定在什么墙体上，将在您的测量时确认；固定方式此处未说明。Kabinet tinggi perlu disemak pemasangan dindingnya. Apa yang menjadi tempat pemasangannya disahkan semasa pengukuran anda; kaedahnya tidak dinyatakan di sini.

Checked before it is made制作前须核查的项目Disemak sebelum dibuat

Every home cabinet is checked for these before it is released to production.每一款家居柜在投入生产前都会核查这些项目。Setiap kabinet rumah disemak untuk perkara ini sebelum dilepaskan ke pengeluaran.

• Intended use预期用途Kegunaan yang dimaksudkan
• Dimensions尺寸Dimensi
• Moisture exposure受潮情况Pendedahan kepada kelembapan
• Structural supports结构支撑Sokongan struktur
• Hardware五金Perkakasan
• Cable/service access线缆／检修通道Akses kabel/servis
• Wall-mounted or floor-standing壁挂或落地Gantung dinding atau berdiri atas lantai

Not stated for this cabinet这款柜体未说明的项目Tidak dinyatakan untuk kabinet ini

• Board thickness板材厚度Ketebalan papan
• Back panel背板Panel belakang
• Edge banding封边Jalur tepi
• Plinth or legs底座或柜脚Plinth atau kaki

Planning information, not a guarantee: the exact board, hardware and finish are confirmed on your quotation and approved drawing.此为规划参考，并非保证：确切的板材、五金和饰面以您的报价单和已批准的图纸为准。Maklumat perancangan, bukan jaminan: papan, perkakasan dan kemasan yang tepat disahkan dalam sebut harga dan lukisan anda yang diluluskan.

How to use the space如何使用这个空间Cara menggunakan ruang

Where things go, and what to check东西放哪里，以及要核查什么Di mana barang diletakkan, dan apa yang perlu disemak

Drawn from the records for this cabinet. The picture is illustrative and carries no dimension: your sizes come from your site measurement.依据这款柜体的记录绘制。图示仅作说明，不含任何尺寸：您的尺寸以现场测量为准。Dilukis daripada rekod kabinet ini. Gambar hanya ilustrasi dan tidak membawa sebarang dimensi: saiz anda datang daripada ukuran tapak anda.

Appliances电器Perkakas

The washer and the dryer are stacked and enclosed, with the plumbing, venting and a folding surface planned together.洗衣机与烘干机叠放并封入柜内，水管、排气和折叠台面一并规划。Mesin basuh dan pengering disusun bertingkat dan dibungkus, dengan paip, pengudaraan dan permukaan lipatan dirancang bersama.

Appliance model first先确定电器型号Model perkakas dahulu

Your washer and dryer models are confirmed before the drawing, and the cut-out follows the maker's sheet. Appliances are not included unless stated.洗衣机与烘干机的型号在出图前确认，开孔依厂家规格表。电器除非另有说明，否则不包含。Model mesin basuh dan pengering anda disahkan sebelum lukisan, dan potongan mengikut lembaran pengilang. Perkakas tidak termasuk kecuali dinyatakan.

Clearance and airflow间隙与气流Ruang bebas dan aliran udara

The clearance and the airflow the appliance maker requires are the source. ALUMAX records no figure for them.以电器厂家要求的间隙和气流为准。ALUMAX 对此没有记录任何数值。Ruang bebas dan aliran udara yang dikehendaki pengilang perkakas ialah sumbernya. ALUMAX tidak merekodkan sebarang angka untuknya.

Water, waste and power进水、排水与电源Air, buangan dan kuasa

Their positions are recorded at the survey, so the cabinet is drawn where the services already are. The final connection is made by a licensed plumber or electrician, and moving a service is not included.这些位置在勘测时记录，柜体按现有管线位置绘制。最终接驳由持牌水管工或电工完成，移位管线不包含在内。Kedudukannya direkodkan semasa tinjauan, maka kabinet dilukis di tempat perkhidmatan itu sudah ada. Sambungan akhir dibuat oleh tukang paip atau juruelektrik berlesen, dan mengalihkan perkhidmatan tidak termasuk.

No accessory in the register is listed against this cabinet; any fitting is specified and confirmed on your quotation.配件登记册中没有任何配件列在这款柜体名下；任何配件均在您的报价单上指明并确认。Tiada aksesori dalam daftar disenaraikan untuk kabinet ini; sebarang kelengkapan dinyatakan dan disahkan dalam sebut harga anda.

Before you start开始之前Sebelum anda mula

Best for适合Sesuai untuk

Housing a washer and a dryer with their plumbing, venting and a folding surface planned together.容纳洗衣机与烘干机，并把水管、排气和折叠台面一并规划。Menempatkan mesin basuh dan pengering dengan paip, pengudaraan dan permukaan lipatan dirancang bersama.

Check first先确认Semak dahulu

The appliance models, the clearance and airflow their makers require, where water, waste and power come in, and the wet-zone construction.电器型号、厂家要求的间隙和气流、进水排水和电源的位置，以及湿区构造。Model perkakas, ruang bebas dan aliran udara yang dikehendaki pengilang, tempat air, buangan dan kuasa masuk, dan binaan zon basah.

Useful upgrade实用升级Naik taraf berguna

Add drawers or specialist fittings where they solve a storage need; each is quoted separately.在能解决收纳需求之处加装抽屉或专用配件；每一项另行报价。Tambah laci atau kelengkapan khas jika ia menyelesaikan keperluan penyimpanan; setiap satu disebut harga secara berasingan.

Next step下一步Langkah seterusnya

Book measurement预约上门测量Tempah pengukuran