The first step to an exact price获得精确价格的第一步Langkah pertama ke harga yang tepat
Request a site measurement申请上门测量Mohon pengukuran tapakRequest a quotation索取报价Minta sebut harga
Give us your details and rough timing and we’ll confirm a slot on WhatsApp.留下您的资料与大致时间，我们会在 WhatsApp 上确认时段。Berikan butiran anda dan masa anggaran, dan kami akan mengesahkan slot di WhatsApp.
More details更多详情Butiran lanjut
On site we measure the space, confirm the material for each zone, and turn your indicative range into an exact, approved quotation.现场我们测量空间、确认每个区域的材料，并把您的参考区间变成精确的获批报价。Di tapak kami mengukur ruang, mengesahkan bahan bagi setiap zon, dan menjadikan julat indikatif anda sebut harga yang tepat dan diluluskan.
Already have sizes, drawings or a known product? Choose a quotation below; no site visit is requested.已有尺寸、图纸或已选定的产品？请在下方选择报价；不会要求上门测量。Sudah ada saiz, lukisan atau produk yang dipilih? Pilih sebut harga di bawah; tiada lawatan tapak diminta.
Site measurement available across Sarawak. Free within the Sibu local service area; travel/logistics are quoted in advance for outstation projects.砂拉越全境均可安排上门测量。诗巫本地服务区内免费；外埠项目的交通与物流费用会事先报价。Pengukuran tapak tersedia di seluruh Sarawak. Percuma dalam kawasan perkhidmatan tempatan Sibu; perjalanan/logistik disebut harga terlebih dahulu untuk projek luar kawasan.
A few questions so we arrive prepared. Skip any you like: only your WhatsApp number is needed.回答几个问题，方便我们有备而来。任何一题都可以跳过，只需要提供您的 WhatsApp 号码。Beberapa soalan supaya kami datang bersedia. Langkau mana-mana soalan: hanya nombor WhatsApp anda diperlukan.
This is a request, not a confirmed booking — we’ll agree a slot with you.这是一份申请，而非已确认的预约——我们会与您商定时段。Ini ialah permintaan, bukan tempahan yang disahkan — kami akan bersetuju dengan anda pada satu slot. The ALUMAX site measurement measures your space to price ALUMAX products for a supply-and-install quotation. Optional ELS: design and specification under a separate agreed scope.ALUMAX 现场测量是为了量度您的空间，为 ALUMAX 产品提供供应与安装报价。可选的 ELS：在另行商定的范围内提供设计与规格制定。Pengukuran tapak ALUMAX mengukur ruang anda untuk memberi harga produk ALUMAX bagi sebut harga bekal-dan-pasang. ELS pilihan: reka bentuk dan spesifikasi di bawah skop berasingan yang dipersetujui.
Standard installation — included where stated in your quotation标准安装——如报价单注明则包含在内Pemasangan standard — termasuk jika dinyatakan dalam sebut harga anda
Site measurement available across Sarawak. Free within the Sibu local service area; travel/logistics are quoted in advance for outstation projects.砂拉越全境均可安排上门测量。诗巫本地服务区内免费；外埠项目的交通与物流费用会事先报价。Pengukuran tapak tersedia di seluruh Sarawak. Percuma dalam kawasan perkhidmatan tempatan Sibu; perjalanan/logistik disebut harga terlebih dahulu untuk projek luar kawasan.
What happens流程说明Apa yang berlaku
Three steps — no surprises三个步骤——没有意外Tiga langkah — tiada kejutan
- 01
You send the request您发送请求Anda menghantar permintaan
Your details and rough timing reach us on WhatsApp — no obligation, no deposit to ask.您的资料与大致时间通过 WhatsApp 送达我们——无义务，也不会要求订金。Butiran anda dan masa anggaran sampai kepada kami di WhatsApp — tiada obligasi, tiada deposit diminta.
- 02
We confirm a slot我们确认时段Kami mengesahkan slot
The team replies within 1 working day to agree a date and time that suits you.团队将在 1 个工作日内回复，与您商定合适的日期和时间。Pasukan kami membalas dalam 1 hari bekerja untuk menetapkan tarikh dan masa yang sesuai dengan anda.
- 03
We measure and quote我们测量并报价Kami mengukur dan memberi sebut harga
On site we measure the space, confirm the material for each moisture zone, then turn your indicative range into an exact, approved quotation. A deposit then starts production — nothing to pay at the measurement itself.现场我们测量空间、确认每个潮湿区域的材料，然后把您的参考区间变成精确的获批报价。之后订金启动生产——测量当下无需支付任何费用。Di tapak kami mengukur ruang, mengesahkan bahan bagi setiap zon lembapan, kemudian menjadikan julat indikatif anda sebut harga yang tepat dan diluluskan. Deposit kemudian memulakan pengeluaran — tiada bayaran semasa ukuran itu sendiri.
See the site-readiness pre-check →查看工地准备预检 →Lihat pra-semakan kesediaan tapak →
After you send发送之后Selepas anda hantar
What happens next接下来会怎样Apa yang berlaku seterusnya
Our reply我们的回复Balasan kami
The team replies within 1 working day to agree a date and time that suits you.团队将在 1 个工作日内回复，与您商定合适的日期和时间。Pasukan kami membalas dalam 1 hari bekerja untuk menetapkan tarikh dan masa yang sesuai dengan anda.
What to prepare需要准备的内容Apa yang perlu disediakan
The checklist below lists what helps most. Print it or save it as a PDF.下方的清单列出了最有帮助的准备事项。您可以打印，或另存为 PDF。Senarai semak di bawah menyenaraikan perkara yang paling membantu. Cetak atau simpan sebagai PDF.
When sizes are fixed尺寸何时确定Bila saiz ditetapkan
Sizes and site conditions are confirmed at site measurement before production. Anything that changes is agreed with you in writing first.尺寸和现场条件在投入生产前于现场测量时确认。任何变动都会先以书面形式与您商定。Saiz dan keadaan tapak disahkan semasa ukuran tapak sebelum pengeluaran. Sebarang perubahan dipersetujui dengan anda secara bertulis dahulu.
Drawings图纸Lukisan
ALUMAX issues the product drawings for the items we quote: plan, elevation and interior elevation. You approve them before production.ALUMAX 会为我们报价的项目提供产品图纸：平面图、立面图和内部立面图。投入生产前须经您批准。ALUMAX mengeluarkan lukisan produk bagi item yang kami sebut harga: pelan, pandangan hadapan dan pandangan hadapan dalaman. Anda meluluskannya sebelum pengeluaran.
After the site measurement, the steps are:现场测量之后的步骤是：Selepas ukuran tapak, langkah-langkahnya ialah: Material & Package Selection材料与配套选择Pemilihan Bahan & Pakej · Quotation报价Sebut harga · Drawing Approval图纸批准Kelulusan Lukisan · Production Release生产放行Pelepasan Pengeluaran · Production / Ordering生产 / 下单Pengeluaran / Pesanan · Installation安装Pemasangan · Handover & Warranty交付与保修Serah Milik & Waranti. See all ten steps查看全部十个步骤Lihat kesemua sepuluh langkah →
A photoreal 3D design of your whole room is a separate offer, not part of this request.为整个房间制作逼真的 3D 设计是另一项独立服务，不包含在此申请内。Reka bentuk 3D fotorealistik untuk seluruh bilik anda ialah tawaran berasingan, bukan sebahagian daripada permintaan ini. ELS design commissionELS 设计委托Komisen reka bentuk ELS ↗
Before we visit: kitchen到访前准备：厨房Sebelum kami datang: dapur
Nothing here is required. Each item saves time on the day.以下各项都不是必须的，但每一项都能为当天节省时间。Tiada yang di sini diwajibkan. Setiap item menjimatkan masa pada hari tersebut.
- Appliance model numbers or brochures: hob, oven, cooker hood, fridge, dishwasher电器型号或宣传册：炉灶、烤箱、抽油烟机、冰箱、洗碗机Nombor model atau brosur perkakas: hob, ketuhar, hud dapur, peti sejuk, mesin basuh pinggan
- Where the sink, hob and fridge are to go, or a sketch of how you use the kitchen水槽、炉灶和冰箱打算放的位置，或您使用厨房方式的草图Di mana sinki, hob dan peti sejuk akan diletakkan, atau lakaran cara anda menggunakan dapur
- Where water, drain and power already are, and whether the walls are finished水、排水和电源现有的位置，以及墙面是否已完成Di mana air, saliran dan kuasa sedia ada, dan sama ada dinding sudah siap
- A clear route in: lift, stairs and a place to park清楚的进入路线：电梯、楼梯和停车位置Laluan masuk yang jelas: lif, tangga dan tempat meletak kenderaan
- Photos of each wall, the ceiling and the floor每面墙、天花板和地板的照片Gambar setiap dinding, siling dan lantai
- The colours or finishes you like, if you have a picture您喜欢的颜色或饰面（如有图片）Warna atau kemasan yang anda suka, jika ada gambar
Before we visit: wardrobe到访前准备：衣柜Sebelum kami datang: almari pakaian
Nothing here is required. Each item saves time on the day.以下各项都不是必须的，但每一项都能为当天节省时间。Tiada yang di sini diwajibkan. Setiap item menjimatkan masa pada hari tersebut.
- A rough count of long hanging, short hanging and folded clothes, shoes and bags长挂、短挂和折叠衣物、鞋子及包包的大致数量Anggaran bilangan pakaian gantung panjang, gantung pendek dan dilipat, kasut serta beg
- Who shares the space, and who needs to reach what谁共用这个空间，以及谁需要拿取什么Siapa yang berkongsi ruang, dan siapa perlu mencapai apa
- Ceiling height and anything on the wall or ceiling: air-conditioner, pipe, beam, socket天花板高度，以及墙面或天花板上的设施：冷气机、管道、横梁、插座Ketinggian siling dan apa-apa pada dinding atau siling: penyaman udara, paip, alang, soket
- Where the door swings or slides today, and what is in the way门目前的开启或滑动位置，以及有什么阻挡Di mana pintu terbuka atau menggelongsor sekarang, dan apa yang menghalang
- A clear route in: lift, stairs and a place to park清楚的进入路线：电梯、楼梯和停车位置Laluan masuk yang jelas: lif, tangga dan tempat meletak kenderaan
- Photos of each wall and the ceiling每面墙和天花板的照片Gambar setiap dinding dan siling