Product产品Produk
Office Glass Partitions & Screens办公室玻璃隔断与屏风Partition Kaca & Sekat Pejabat
Desk screens, acoustic and glass or blockwork partitions that zone an open-plan office for focus, privacy and clear sightlines.桌面屏风、隔音及玻璃或砌块隔断，为开放式办公室划分专注、私密与清晰视线的区域。Skrin meja, sekatan akustik dan kaca atau blok yang menzonkan pejabat pelan terbuka untuk fokus, privasi dan garis pandang yang jelas.
Concept reference概念参考Rujukan konsep- Estimated price预估价格Harga anggaran
- Quoted per project按项目报价Disebut harga ikut projek · Standard aluminium-framed glass partition — ALUMAX标准铝框玻璃隔断 — ALUMAXPartisi kaca berbingkai aluminium standard — ALUMAX
- Material材料Bahan
- Aluminium frame + glass / acoustic infill铝框 + 玻璃／隔音填充Bingkai aluminium + kaca / pengisi akustik
What this price covers此价格包含什么Apa yang harga ini merangkumi
What this price includes by default — and what is quoted separately so your budget stays clear.此价格默认包含哪些项目——以及哪些项目另行报价，让您的预算保持清晰。Apa yang harga ini sertakan secara lalai — dan apa yang disebut harga secara berasingan supaya bajet anda kekal jelas.
Included by default默认包含Disertakan secara lalai
- 📦 Standard glass partition supply — ALUMAX📦 标准玻璃隔断供应——ALUMAX📦 Bekalan partisyen kaca standard — ALUMAX
- 🔧 Standard installation of that glass partition — ALUMAX🔧 该玻璃隔断的标准安装——ALUMAX🔧 Pemasangan standard sekatan kaca itu — ALUMAX
- 📏 Levelling & alignment📏 校平与对齐📏 Pemerataan & penjajaran
- 🪛 Basic hardware as specified🪛 按规格提供的基础五金🪛 Perkakasan asas seperti dinyatakan
Excluded unless stated除非注明，否则不含Dikecualikan kecuali dinyatakan
- 🏗️ Office renovation🏗️ 办公室装修🏗️ Pengubahsuaian pejabat
- ⚡ Wiring⚡ 布线⚡ Pendawaian
- 🌐 Data cabling🌐 数据布线🌐 Pengkabelan data
- 🟫 Flooring / carpet🟫 地板／地毯🟫 Lantai / karpet
- 🔲 Ceiling🔲 天花🔲 Siling
- 💡 Lighting💡 灯具💡 Pencahayaan
- 🪧 Signage🪧 招牌🪧 Papan tanda
- 🚪 Glass partition unless stated🚪 玻璃隔断（除非另有说明）🚪 Partition kaca kecuali dinyatakan
- 📦 Moving existing furniture📦 搬移现有家具📦 Memindahkan perabot sedia ada
Office glass partitions and screens are quoted per spec and run length — supply, standard install and basic hardware. Renovation, wiring, data cabling, flooring, ceiling, lighting, signage, glass partition unless stated, and moving existing furniture are quoted separately or coordinated under ELS where multiple trades are involved.办公室玻璃隔断与屏风按规格与延伸长度报价——包含供应、标准安装与基础五金。装修、电线布线、数据布线、地板、天花板、照明、标识牌、玻璃隔断（除非另有说明）以及搬移现有家具均单独报价，或在涉及多个工种时由 ELS 统筹协调。Partition kaca dan sekat pejabat disebut harga mengikut spesifikasi dan panjang bahagian — bekalan, pemasangan standard dan perkakasan asas. Pengubahsuaian, pendawaian, pengkabelan data, lantai, siling, lampu, papan tanda, partition kaca melainkan dinyatakan, dan pemindahan perabot sedia ada disebut harga secara berasingan atau diselaraskan di bawah ELS apabila melibatkan pelbagai kerja pakar.
Standard installation — included where stated in your quotation标准安装——如报价单注明则包含在内Pemasangan standard — termasuk jika dinyatakan dalam sebut harga anda
Payment follows a confirmed quotation.付款在报价确认之后进行。Pembayaran dibuat selepas sebut harga disahkan. Payment options付款选项Pilihan pembayaran →
Quick decision rule快速决策规则Peraturan keputusan pantas
This product in seven answers七个问题，看懂这件产品Produk ini dalam tujuh jawapan
- Is it suitable for my space?它适合我的空间吗？Adakah ia sesuai untuk ruang saya?
Application应用场景Kegunaan: Open-plan offices, clinics, tuition centres, showrooms and co-working spaces that need to carve out focus zones, meeting rooms and private cabins without losing daylight, airflow or supervision sightlines.适合开放式办公室、诊所、补习中心、展厅与共享办公空间，在不损失采光、通风或监管视线的前提下划分出专注区、会议室与独立办公间。Pejabat pelan terbuka, klinik, pusat tuisyen, bilik pameran dan ruang kerja bersama yang perlu mengukir zon fokus, bilik mesyuarat dan kabin peribadi tanpa kehilangan cahaya siang, aliran udara atau garis pandangan penyeliaan.
Exposure受潮环境Pendedahan: Dry interior.适用于干燥室内。Ruang dalaman kering.
Dimensional range尺寸范围Julat ukuran: Not stated here此处未说明Tidak dinyatakan di sini
- What does it look like?它看起来是什么样子？Bagaimana rupanya?
The picture on this page本页图片Gambar di halaman ini: Concept reference概念参考Rujukan konsep
- What am I buying?我买到的是什么？Apa yang saya beli?
Construction构造Binaan: Aluminium frame + glass / acoustic infill铝框 + 玻璃／隔音填充Bingkai aluminium + kaca / pengisi akustik
Hardware五金Perkakasan: 🪛 Basic hardware as specified🪛 按规格提供的基础五金🪛 Perkakasan asas seperti dinyatakan
Components组件Komponen: 📦 Standard glass partition supply — ALUMAX📦 标准玻璃隔断供应——ALUMAX📦 Bekalan partisyen kaca standard — ALUMAX · 🔧 Standard installation of that glass partition — ALUMAX🔧 该玻璃隔断的标准安装——ALUMAX🔧 Pemasangan standard sekatan kaca itu — ALUMAX · 📏 Levelling & alignment📏 校平与对齐📏 Pemerataan & penjajaran
- What does the price cover?价格包含什么？Apa yang diliputi oleh harga?
Supply供应Bekalan: 📦 Standard glass partition supply — ALUMAX📦 标准玻璃隔断供应——ALUMAX📦 Bekalan partisyen kaca standard — ALUMAX · 🔧 Standard installation of that glass partition — ALUMAX🔧 该玻璃隔断的标准安装——ALUMAX🔧 Pemasangan standard sekatan kaca itu — ALUMAX · 📏 Levelling & alignment📏 校平与对齐📏 Pemerataan & penjajaran · 🪛 Basic hardware as specified🪛 按规格提供的基础五金🪛 Perkakasan asas seperti dinyatakan
Installation安装Pemasangan: Standard installation — included where stated in your quotation标准安装——如报价单注明则包含在内Pemasangan standard — termasuk jika dinyatakan dalam sebut harga anda
Coverage服务范围Liputan: Sibu service area; outstation travel and logistics quoted by location.诗巫服务区；外埠交通与物流按地点报价。Kawasan perkhidmatan Sibu; pengangkutan dan logistik luar kawasan disebut harga mengikut lokasi.
Not included不包含Tidak disertakan: 🏗️ Office renovation🏗️ 办公室装修🏗️ Pengubahsuaian pejabat · ⚡ Wiring⚡ 布线⚡ Pendawaian · 🌐 Data cabling🌐 数据布线🌐 Pengkabelan data · 🟫 Flooring / carpet🟫 地板／地毯🟫 Lantai / karpet · 🔲 Ceiling🔲 天花🔲 Siling · 💡 Lighting💡 灯具💡 Pencahayaan · 🪧 Signage🪧 招牌🪧 Papan tanda · 🚪 Glass partition unless stated🚪 玻璃隔断（除非另有说明）🚪 Partition kaca kecuali dinyatakan · 📦 Moving existing furniture📦 搬移现有家具📦 Memindahkan perabot sedia ada
- When can I receive it?我什么时候能收到？Bilakah saya boleh menerimanya?
Lead time confirmed with your quotation, after measurement交期于测量后随报价确认Tempoh siap disahkan bersama sebut harga anda, selepas pengukuran
- Who supports it?由谁提供支持？Siapa yang menyokongnya?
Warranty scope stated on your quotation保修范围载于您的报价单Skop waranti dinyatakan dalam sebut harga anda
After-sales contact售后联络Hubungan khidmat selepas jualan: WhatsApp ALUMAXWhatsApp 联系 ALUMAXHubungi ALUMAX di WhatsApp · Warranty & after-sales保修与售后Waranti & khidmat selepas jualan
- What happens next?下一步是什么？Apa langkah seterusnya?
- Request measurement and quotation申请测量与报价Mohon pengukuran dan sebut harga
What changes the price什么会改变价格Apa yang mengubah harga
Indicative budget参考预算Bajet indikatif
The quotation above is for the standard aluminium-framed glass partition — it has no online price and is confirmed after site measurement and an approved drawing. It does NOT cover acoustic, solid, movable or fire-rated systems: those are specified by ELS and supplied and installed by an appointed specialist, and ALUMAX publishes no rate for them. Before any glass or specialist partition is quoted, ten things are settled — whether it is opaque, semi-transparent or fully transparent; whether it must pass light only, or light and airflow; whether it opens or adjusts; and its acoustic, privacy, fire and safety requirements, together with the frame, infill and hardware.上方报价适用于 标准铝框玻璃隔断——不提供线上价格，并在现场测量与图纸确认后确定。它不涵盖隔音、实体、可移动或防火系统：这些由 ELS 进行规格设计，并由指定的专业承包商供应与安装，ALUMAX 不公布其价格。任何隔断报价之前，须先确定十项内容——它是不透明、半透明还是全透明；只需透光，还是需透光并通风；是否可开启或调节；以及其隔音、隐私、防火与安全要求，连同框架、填充材料与五金。Sebut harga di atas adalah untuk sekatan kaca berbingkai aluminium standard — ia tiada harga dalam talian dan disahkan selepas pengukuran tapak dan lukisan yang diluluskan. Ia TIDAK merangkumi sistem akustik, padu, boleh alih atau kalis api: sistem tersebut dispesifikasikan oleh ELS serta dibekal dan dipasang oleh pakar yang dilantik, dan ALUMAX tidak menerbitkan kadar untuknya. Sebelum sebarang sekatan disebut harga, sepuluh perkara diputuskan — sama ada ia legap, separa lut sinar atau lut sinar sepenuhnya; sama ada ia perlu melalukan cahaya sahaja, atau cahaya dan aliran udara; sama ada ia boleh dibuka atau dilaras; serta keperluan akustik, privasi, kebakaran dan keselamatannya, bersama bingkai, isian dan perkakasannya.
- Run length, height and number of openings延伸长度、高度与开口数量Panjang larian, ketinggian dan bilangan bukaan
- Acoustic rating and infill — fabric, solid or glazed隔音等级与填芯——布面、实心或玻璃Penarafan akustik dan pengisi — fabrik, pejal atau berkaca
- Glass partition, doors and manifestation film玻璃隔断、门与玻璃警示贴膜Sekatan kaca, pintu dan filem manifestasi
- Site access, after-hours install and cable channel integration现场通道、非工作时间安装与走线槽集成Akses tapak, pemasangan luar waktu kerja dan penyepaduan salur kabel
Technical specification技术规格Spesifikasi teknikal
- Suitable for适用于Sesuai untuk
- Open-plan offices, clinics, tuition centres, showrooms and co-working spaces that need to carve out focus zones, meeting rooms and private cabins without losing daylight, airflow or supervision sightlines.适合开放式办公室、诊所、补习中心、展厅与共享办公空间，在不损失采光、通风或监管视线的前提下划分出专注区、会议室与独立办公间。Pejabat pelan terbuka, klinik, pusat tuisyen, bilik pameran dan ruang kerja bersama yang perlu mengukir zon fokus, bilik mesyuarat dan kabin peribadi tanpa kehilangan cahaya siang, aliran udara atau garis pandangan penyeliaan.
- Moisture zone潮湿区域适用性Zon lembapan
- Dry interior.适用于干燥室内。Ruang dalaman kering.
- Installation安装Pemasangan
- ALUMAX product supply; standard installation included where stated in your quotation, and the scope your price covers is itemised on it.ALUMAX 产品供应；如报价单注明则含标准安装，您的价格具体涵盖哪些范围，也会在报价单上逐项列明。Bekalan produk ALUMAX; pemasangan standard termasuk jika dinyatakan dalam sebut harga anda, dan skop yang dilindungi oleh harga anda diperincikan di dalamnya.
- Replacement parts配件更换Alat ganti
- Panels, tops and hardware replaceable part-by-part.面板、台面与五金均可逐件更换。Panel, meja atas dan perkakasan boleh diganti sekeping demi sekeping.
- Warranty保修Waranti
- Warranty scope stated on your quotation保修范围载于您的报价单Skop waranti dinyatakan dalam sebut harga anda · Terms条款Terma
Specification level规格等级Tahap spesifikasi
A standard aluminium-framed glass partition, made to your opening and sightlines with standard hardware.标准铝框玻璃隔断，按您的洞口与视线以标准五金定制。Sekatan kaca berbingkai aluminium standard, dibuat mengikut bukaan dan garis pandang anda dengan perkakasan standard.
Full-height and framed glazed partitions for meeting cabins, with manifestation film, integrated cable channels and upgraded door hardware. Acoustic-rated, solid, movable and fire-rated systems are specified by ELS and delivered by an appointed specialist — see the responsibility note below.会议室用的整高及带框玻璃隔断，配防窥贴膜、集成线槽和升级的门五金。隔音级、实心、可移动和防火级系统，由 ELS 指定并由指定的专业承包商交付——见下方的职责说明。Partisyen kaca setinggi penuh dan berbingkai untuk kabin mesyuarat, dengan filem manifestasi, saluran kabel bersepadu dan perkakasan pintu dinaik taraf. Sistem berkadar akustik, pepejal, boleh alih dan berkadar kebakaran ditetapkan oleh ELS dan disampaikan oleh pakar yang dilantik — lihat nota tanggungjawab di bawah.
Larger, wet, premium or full-house scope — project-configured materials, hardware and detailing, quoted per approved drawing.更大型、湿区、高端或全屋范围——材料、五金和细部按项目配置，依已批准的图纸报价。Skop lebih besar, basah, premium atau seluruh rumah — bahan, perkakasan dan perincian ditetapkan bagi setiap projek, dengan harga mengikut lukisan yang diluluskan.
Common Sarawak risks砂拉越常见风险Risiko lazim di Sarawak
Open-plan noise and speech carry between desks开放式空间中噪音与谈话声在工位之间传递Bunyi bising dan suara pelan terbuka merambat antara meja
Daylight and airflow lost when rooms are boxed in房间封闭后采光与通风受损Cahaya siang dan aliran udara hilang apabila bilik dikotakkan
Aircon and humidity stressing trims, seals and acoustic infill空调与湿气对收边、密封件及隔音填芯造成损耗Penghawa dingin dan kelembapan menekan trim, kedap dan pengisi akustik
Installation requirements安装要求Keperluan pemasangan
- Floor plan with desk and meeting-room positions标注工位与会议室位置的平面图Pelan lantai dengan kedudukan meja dan bilik mesyuarat
- Where you need privacy vs sightlines需要私密与需要视线的区域划分Di mana anda perlukan privasi berbanding pandangan keluar
- Noise pain points and aircon/diffuser layout噪音痛点与空调/出风口布局Titik masalah bunyi bising dan susun atur penghawa dingin/diffuser
- Budget level and target move-in date预算档次与目标入驻日期Tahap bajet dan tarikh sasaran masuk rumah
Warranty and care保修与保养Waranti dan penjagaan
Warranty scope stated on your quotation保修范围载于您的报价单Skop waranti dinyatakan dalam sebut harga anda · Terms条款Terma
Wipe frames and glass regularly and vacuum fabric-faced acoustic panels; check door hardware and seals under daily use. Aluminium frames are water-, termite- and corrosion-resistant when properly specified, installed and maintained — low-maintenance, not maintenance-free.定期擦拭框架与玻璃，并用吸尘器清洁布面隔音板；在日常使用下检查门五金与密封件。铝合金框架在正确选材、安装与保养下具备抗水、抗白蚁与抗腐蚀性能——属于低保养，而非免保养。Lap bingkai dan kaca dengan kerap serta vakum panel akustik bermuka fabrik; periksa perkakasan pintu dan kedap di bawah penggunaan harian. Bingkai aluminium tahan air, tahan anai-anai dan tahan kakisan apabila dispesifikasikan, dipasang dan diselenggara dengan betul — rendah penyelenggaraan, bukan bebas penyelenggaraan. Full care guide →完整保养指南 →Panduan penjagaan penuh →
Design concepts · ELS Studio设计概念 · ELS StudioKonsep reka bentuk · ELS Studio
See the look — then build it先看造型——再打造它Lihat rupanya — kemudian binalah
Approved design renders from the ELS Studio library — concept studies to show the style and layout, not photographs of a finished job. Like one? Send us the style and your floor plan, and we will quote it per project.来自 ELS Studio 图库的已核准设计效果图——用以展示风格与布局的概念研究，并非成品实拍照片。喜欢某一个？把风格和您的平面图发给我们，我们会按项目报价。Render reka bentuk yang diluluskan daripada pustaka ELS Studio — kajian konsep untuk menunjukkan gaya dan susun atur, bukan gambar kerja siap. Suka salah satu? Hantar gayanya dan pelan lantai anda kepada kami, dan kami akan menyebut harga mengikut projek.
View all product renders查看全部产品效果图Lihat semua render produk Show the first few only只显示前几张Tunjukkan beberapa yang pertama sahaja
Quoted per project按项目报价Disebut harga ikut projek
These are ELS Studio concept studies — the finished glass system is produced to your approved drawing and will vary with your space, glass and fittings.这些是 ELS Studio 的概念研究——成品玻璃系统按您核准的图纸制作，会因您的空间、玻璃与配件而不同。Ini adalah kajian konsep ELS Studio — sistem kaca siap dihasilkan mengikut lukisan yang anda luluskan dan akan berbeza mengikut ruang, kaca dan kelengkapan anda.
What this product solves这款产品解决什么问题Apa yang produk ini selesaikan
Desk screens, acoustic and glass or blockwork partitions that zone an open-plan office for focus, privacy and clear sightlines — made to measure for Sibu offices, clinics and showrooms.桌面屏风、隔音及玻璃或砌块隔断，为开放式办公室划分专注、私密与清晰视线的区域——按洞口为诗巫的办公室、诊所与展厅定制。Skrin meja, sekatan akustik dan kaca atau blok yang menzonkan pejabat pelan terbuka untuk fokus, privasi dan garis pandang yang jelas — dibuat mengikut ukuran untuk pejabat, klinik dan bilik pameran di Sibu.
Office glass & specialist partitions and screens in Sibu, Sarawak — zone an open-plan office for focus, privacy & sightlines诗巫（砂拉越）的办公室玻璃隔断、专业隔断与屏风——为开放式办公室划分专注、私密与视线区域Partition kaca & partition pakar serta sekat pejabat di Sibu, Sarawak — zonkan pejabat pelan terbuka untuk fokus, privasi & garis pandangan
An open-plan office reads well in a photo but lives or dies on whether people can concentrate. Acoustic screens, solid and blockwork dividers and movable or fire-rated systems are specified and coordinated by ELS and delivered by an appointed specialist. Either way it is made to measure to your floor plan and openings and drawn for your approval before fabrication; nobody here works from a stock layout or a size chart.开放式办公室在照片里看起来不错，但成败在于大家能否专注。隔音屏风、实体与砌块隔墙，以及可移动或防火系统，由 ELS 指定与协调，并由指定的专业承包商交付。无论哪一种，都按您的平面图与洞口定制，并在制作前绘图供您批准；我们不套用现成布局或尺寸表。Pejabat pelan terbuka kelihatan baik dalam gambar tetapi berjaya atau gagal bergantung pada sama ada orang boleh menumpukan perhatian. Skrin akustik, pemisah pejal dan blok serta sistem boleh alih atau kalis api ditetapkan dan diselaras oleh ELS dan dihantar oleh pakar yang dilantik. Walau apa pun, ia dibuat mengikut ukuran pelan lantai dan bukaan anda serta dilukis untuk kelulusan anda sebelum fabrikasi; tiada siapa di sini bekerja daripada susun atur stok atau carta saiz.
The right choice depends on what you are protecting. Where speech carry between desks is the problem, fabric-faced screens at desk or half height carry a sound-reduction requirement — specified and validated against the supplier's evidence before it is promised — while keeping supervision sightlines. Where you need private cabins or meeting rooms but want to keep the floor bright, framed or full-height glass partitions hold the daylight and add manifestation film for privacy and safety. Where security or a solid divide matters, blockwork and solid partitions give a firmer separation. We plan each run around your aircon diffusers and cable routing so they zone the space instead of fighting the services already in the ceiling.合适的选择取决于您要保护什么。若问题在于工位之间的谈话声传递，桌高或半高的布面隔音屏风可在保留监管视线的同时降低噪音。若需要独立办公间或会议室又想保持场地明亮，带框或全高玻璃隔断能留住采光，并加贴玻璃警示贴膜以兼顾私密与安全。若注重安全或需要实体分隔，砌块与实心隔断可提供更稳固的隔离。我们会围绕您的空调出风口与走线规划每道隔断的走向，使其划分空间，而非与天花板既有的设施冲突。Pilihan yang betul bergantung pada apa yang anda lindungi. Di tempat bunyi percakapan merentas meja menjadi masalah, skrin akustik berlapis fabrik pada aras meja atau separuh tinggi mengurangkan bunyi sambil mengekalkan garis pandang penyeliaan. Di tempat anda memerlukan kabin peribadi atau bilik mesyuarat tetapi mahu mengekalkan lantai yang cerah, sekatan kaca berbingkai atau tinggi penuh mengekalkan cahaya siang dan menambah filem manifestasi untuk privasi dan keselamatan. Di tempat keselamatan atau pemisah pejal penting, kerja blok dan sekatan pejal memberi pemisahan yang lebih kukuh. Kami merancang setiap deretan di sekeliling penyebar penyaman udara dan laluan kabel anda supaya ia mengezonkan ruang dan bukannya bertentangan dengan perkhidmatan yang sedia ada di siling.
Glass and specialist partitions are a scoped project, so we measure on site, draw for your approval and give a tender-ready, itemised breakdown before anything is built — with each line showing whether ALUMAX or the appointed specialist carries it. Pricing for the standard glass partition is quoted per spec and run length, indicative only and confirmed after site measurement and an approved drawing, because height, glazing and the number of doors and openings all move the figure; the specialist-supplied types carry no published ALUMAX rate at all. The aluminium frames are water-, termite- and corrosion-resistant when properly specified, installed and maintained, which suits Sarawak's heat and humidity. Share your floor plan, your noise pain points and where you need privacy versus sightlines to start.玻璃隔断与专业隔断属于按范围报价的项目，因此我们会到现场测量、绘图供您批准，并在动工前提供逐项列明、可用于招标的明细——每一行都注明由 ALUMAX 还是指定的专业承包商负责。标准玻璃隔断按规格与延伸长度报价，仅供参考，并于现场测量与已批准图纸后确认，因为高度、玻璃以及门与开口的数量都会影响价格；由专业承包商供应的类型则没有 ALUMAX 公布的价格。铝框在正确选材、安装与保养下具耐水、抗白蚁与耐腐蚀性能，适合砂拉越的高温高湿。分享您的平面图、噪音困扰以及需要私密与视线的位置即可开始。Sekatan kaca dan sekatan pakar ialah projek berskop, jadi kami mengukur di tapak, melukis untuk kelulusan anda dan memberikan pecahan terperinci sedia tender sebelum apa-apa dibina — dengan setiap baris menunjukkan sama ada ALUMAX atau pakar yang dilantik bertanggungjawab. Harga bagi sekatan kaca standard disebut mengikut spesifikasi dan panjang larian, indikatif sahaja dan disahkan selepas ukuran tapak dan lukisan yang diluluskan, kerana ketinggian, kaca dan bilangan pintu serta bukaan semuanya menggerakkan angka; jenis yang dibekalkan pakar tidak mempunyai kadar ALUMAX yang diterbitkan langsung. Bingkai aluminium tahan air, anai-anai dan karat apabila dispesifikasi, dipasang dan diselenggara dengan betul, yang sesuai dengan haba dan kelembapan Sarawak. Kongsi pelan lantai anda, masalah bunyi anda dan di mana anda memerlukan privasi berbanding garis pandang untuk bermula.
Frequently asked常见问题Soalan lazim
Do you supply and install aluminium-framed glass partitions in Sibu?你们在诗巫供应并安装铝框玻璃隔断吗？Adakah anda membekal dan memasang partition kaca berbingkai aluminium di Sibu?
For the standard aluminium-framed glass partition, yes — PROWORKS Office Systems by ALUMAX manufactures, prices and installs that one across Sibu and the wider Sarawak, made to measure from your floor plan and drawn for approval before fabrication. Acoustic screens, solid and blockwork dividers, movable and fire-rated systems are different: ELS specifies and coordinates them and an appointed specialist supplies and installs them. We tell you which of the two yours is before we quote, because the warranty and the responsibility follow it.标准铝框玻璃隔断可以——ALUMAX 旗下 PROWORKS Office Systems 在诗巫及砂拉越各地制造、定价并安装这一种，按您的平面图定制，并在制作前绘图供您批准。隔音屏风、实体与砌块隔墙、可移动与防火系统则不同：由 ELS 指定与协调，并由指定的专业承包商供应与安装。我们会在报价前告诉您属于哪一种，因为保修与责任随之而定。Untuk sekatan kaca berbingkai aluminium standard, ya — PROWORKS Office Systems oleh ALUMAX membuat, menghargakan dan memasang jenis itu di seluruh Sibu dan Sarawak, dibuat mengikut ukuran pelan lantai anda dan dilukis untuk kelulusan sebelum fabrikasi. Skrin akustik, pemisah pejal dan blok, sistem boleh alih dan kalis api adalah berbeza: ELS menetapkan dan menyelaraskannya dan pakar yang dilantik membekal serta memasangnya. Kami memberitahu anda yang mana satu milik anda sebelum kami memberi sebut harga, kerana waranti dan tanggungjawab mengikutinya.
How much do office glass and specialist partitions cost in Sibu?在诗巫，办公室玻璃隔断与专业隔断要多少钱？Berapa kos partition kaca dan partition pakar pejabat di Sibu?
The standard aluminium-framed glass partition has no online price: it is quoted per project, by specification and run length, because height, glazing and the number of doors and openings move the figure — confirmed after site measurement and an approved drawing. Acoustic, solid, movable and fire-rated partitions carry no published ALUMAX rate: they are specified by ELS and quoted by the appointed specialist. Share your floor plan and we will tell you which applies and give a tender-ready, itemised breakdown.标准铝框玻璃隔断不提供线上价格：按项目报价，依规格与长度而定，因为高度、玻璃以及门与开口的数量都会影响价格——并在现场测量与图纸确认后确定。隔音、实体、可移动及防火隔断没有 ALUMAX 公布的价格：由 ELS 进行规格设计，并由指定的专业承包商报价。请分享您的平面图，我们会告诉您适用哪一种，并提供可用于招标的分项明细。Sekatan kaca berbingkai aluminium standard tiada harga dalam talian: ia disebut harga mengikut projek, berdasarkan spesifikasi dan panjang larian, kerana ketinggian, kaca serta bilangan pintu dan bukaan mempengaruhi harga — disahkan selepas pengukuran tapak dan lukisan yang diluluskan. Sekatan akustik, padu, boleh alih dan kalis api tiada kadar ALUMAX yang diterbitkan: ia dispesifikasikan oleh ELS dan disebut harga oleh pakar yang dilantik. Kongsi pelan lantai anda dan kami akan memberitahu yang mana berkenaan serta memberikan pecahan terperinci sedia tender.
Acoustic screens or glass partitions — which should I use?隔音屏风还是玻璃隔断——我该选哪种？Skrin akustik atau sekatan kaca — yang mana patut saya guna?
It depends on what you are protecting. For speech carry between desks in open-plan, fabric-faced screens at desk or half height carry a sound-reduction requirement — specified and validated against the supplier's evidence before it is promised — while keeping sightlines. For private cabins or meeting rooms where you want to keep the floor bright, framed or full-height glass partitions hold the daylight, with manifestation film for privacy and safety. We can mix both across one floor and advise after seeing the plan.这取决于您要保护什么。对于开放式空间中工位之间的谈话声传递，桌高或半高的布面隔音屏风可在保留视线的同时降低噪音。对于希望保持场地明亮的独立办公间或会议室，带框或全高玻璃隔断能留住采光，并以玻璃警示贴膜兼顾私密与安全。我们可在同一楼层混合采用两者，并在查看平面图后给出建议。Ia bergantung pada apa yang anda lindungi. Untuk suara yang merambat antara meja dalam ruang terbuka, skrin akustik bermuka fabrik pada ketinggian meja atau separuh mengurangkan bunyi sambil mengekalkan garis pandangan. Untuk kabin peribadi atau bilik mesyuarat yang anda mahu kekalkan lantai terang, penyekat kaca berbingkai atau setinggi penuh mengekalkan cahaya siang, dengan filem manifestasi untuk privasi dan keselamatan. Kami boleh mencampurkan kedua-duanya dalam satu lantai dan menasihati selepas melihat pelan.
Will boxing in a meeting room block the daylight and aircon?封闭出一间会议室会挡住采光和空调吗？Adakah menutup bilik mesyuarat akan menghalang cahaya siang dan penghawa dingin?
It does not have to. Glass partitions keep daylight reaching the floor, and we plan glass partition runs around your aircon diffusers and ceiling services so a new cabin still gets airflow. Where a fully sealed room is needed, ceiling closure, lighting and aircon piping are separate trades quoted on their own — we do not assume them in the glass partition price.不一定。玻璃隔断能让采光照进场地，我们会围绕您的空调出风口与天花板设施规划玻璃隔断走向，使新的办公间仍有通风。若需要完全封闭的房间，天花板封闭、照明与空调管道属于独立工种，单独报价——我们不会将其计入玻璃隔断价格。Ia tidak semestinya begitu. Penyekat kaca mengekalkan cahaya siang sampai ke lantai, dan kami merancang deretan sekatan kaca mengikut penyebar penghawa dingin dan perkhidmatan siling anda supaya kabin baharu masih mendapat aliran udara. Jika bilik yang tertutup sepenuhnya diperlukan, penutupan siling, pencahayaan dan paip penghawa dingin adalah kerja pakar berasingan yang disebut harga sendiri — kami tidak menganggapnya dalam harga sekatan kaca.
Are glass and specialist partitions made to a standard size?玻璃隔断与专业隔断是按标准尺寸制作的吗？Adakah sekatan kaca dan sekatan pakar dibuat mengikut saiz standard?
No. Every one is made to measure to your opening and floor plan, then drawn for your approval before fabrication. We do not work from a fixed size chart — height, run length and door positions are set from the site measurement, which is why the price is confirmed only after measurement and an approved drawing.不是。每一道都按您的洞口与平面图定制，并在制作前绘制图纸供您批准。我们不采用固定尺寸表——高度、延伸长度与门的位置均依据现场测量确定，因此价格只在测量与已批准图纸后才能确认。Tidak. Setiap satu dibuat mengikut ukuran bukaan dan pelan lantai anda, kemudian dilukis untuk kelulusan anda sebelum fabrikasi. Kami tidak bekerja daripada carta saiz tetap — ketinggian, panjang bahagian dan kedudukan pintu ditetapkan daripada ukuran tapak, sebab itulah harga disahkan hanya selepas ukuran dan lukisan yang diluluskan.
Next step下一步Langkah seterusnya